HKBWS Chuan 10/02/2011 15:53
河上鄉擬建骨灰龕申請 Columbarium application at Ho Sheung Heung
河上鄉有一個擬建骨灰龕申請, 公眾可於[u]2月18日[/u]前向城規會提交意見:
[url]http://www.info.gov.hk/tpb/tc/plan_application/Y_NE-KTN_3.html[/url]
申請地點與河上鄉風水林只有一馬路之隔，但不包含在漁護署「須優先加強保育地點-塱原及河上鄉」的範圍內。
There is an application for a proposed Columbarium at Ho Sheung Heung, Public can make their comments to Town Planning Board on or before [u]18 Feb 2011[/u]:
[url]http://www.info.gov.hk/tpb/tc/plan_application/Y_NE-KTN_3.html[/url]
The Application site is very close to Ho Sheung Heung Fung Shui Woods but it is outside the boundary of "Priority Sites for Enhanced Conservation - Long Valley and Ho Sheung Heung" by AFCD.
[attach]8248[/attach]
HKBWS Chuan 18/02/2011 11:35
香港觀鳥會已就此申請提交反對意見(只有英文版):
The HKBWS has submitted objection to this application:
[attach]8309[/attach]