BWA 18/03/2007 21:31
蠔涌又有雀鳥陷阱 Mist Nets at Ho Chung Again
18/3/07
今天在蠔涌又發現最少有兩片農地架起了捕鳥網。
Mist nets were found at at least 2 farms along the stream at Ho Chung today.
[img]http://www.hkbws.org.hk/fileServer/070318%20ho%20chung%20mist%20nets%20map.jpg[/img]
[img]http://www.hkbws.org.hk/fileServer/070318%20DSCN2097%20mist%20net.jpg[/img]
[img]http://www.hkbws.org.hk/fileServer/070318%20DSCN2100%20mist%20net.jpg[/img]
[img]http://www.hkbws.org.hk/fileServer/070318%20DSCN2101%20mist%20net.jpg[/img]
[img]http://www.hkbws.org.hk/fileServer/070318%20DSCN2109%20mist%20net.jpg[/img]
已發電郵給漁護署，希望去年四月的大屠殺不要重演。
The findings have been emailed to AFCD. Hope that the massacre in April last year won't happen again.
http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=Conservation;action=display;num=1136346400;start=0
BWA 1/05/2007 21:36
1/5/07
溪邊的農地今天已經沒有網，但是小屋旁的農地仍有，已發電郵給漁護署。
No mist net was found next to the stream, but the plots next to the houses are still covered with them today. An email has been sent to AFCD.
[img]http://www.hkbws.org.hk/fileServer/PhotoG/bwa/070501%20DSCN3238%20mist%20nets%20at%20Ho%20Chung.jpg[/img]
bkenneth 2/05/2007 11:18
I was at Mai Po last Friday, and looking at these photos, I just realised that there may be some mist-nets at the pond to the west of Pond 24 (the track that leads over a wooden bridge) in the Nam Sang Wai direction and then stops at a dead end. I think that pond probably is not Mai Po "proper", but is very close-by.
How do I let the Mai Po WWF know or AFCD please?
Ken
Webcreeper 2/05/2007 13:05
You may refer to this in the old BBS:
http://www.hkbws.org.hk/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=faq;action=display;num=1135862175
[b]Report when Birds are Threatened 如何舉報傷害雀鳥的事件?
lrichard 27/06/2007 10:18
Reporting illegal mist-nets
The AFCD member of staff who investigates illegal mist-nets is Mr Wong Che Lok. As I have found out recently , he responds promptly when alerted to such cases. However, his e-mail address on an earlier web-site posting is incorrect. It should be this:
<cl_wong@afcd.gov.hk>
Richard
Webcreeper 27/06/2007 19:43
Thanks Richard! The message has been updated.