fforrest 11/09/2013 00:19
Temporary Closure of HKBWS Forum 臨時暫停討論區
[size=6]For system maintenance, the HKBWS Forum will be closed temporarily from 20:00 on 11/9/2013 to 14:00 on 12/9/2013.
Sorry for any inconvenience incurred.
由於電腦系統保養，香港觀鳥會討論區將於9月11日20時至9月12日14時暫停。不便之處敬請原諒！
[/size]
fforrest 15/09/2013 23:55
[size=5]For system maintenance, the HKBWS Forum will be further closed from 12:00 on 16/9/2013 to 12:00 on 18/9/2013.
Sorry for any inconvenience incurred.
由於電腦系統保養，香港觀鳥會討論區須要再於9月16日中午至9月18日中午暫停。不便之處敬請原諒！[/size]