Record_Com 15/05/2019 22:52
[Outdated] 香港鳥類名錄 List of Hong Kong Birds (2019-03-27)
記錄委員會於2019年3月27日的會議決定概要，請點擊以下連結：
[url=http://www.hkbws.org.hk/BBS/viewthread.php?tid=28247]http://www.hkbws.org.hk/BBS/viewthread.php?tid=28247[/url]
"香港鳥類名錄" 第 I 及第 II 類共有552種。
Decision of Records Committee on 27 March 2019 is summarized at the following links:
[url=http://www.hkbws.org.hk/BBS/viewthread.php?tid=28247]http://www.hkbws.org.hk/BBS/viewthread.php?tid=28247[/url]
The HK List now stands at 552 species in Categories I and II.
--------------------------------------------------
"香港鳥類名錄"可於以下連結下載:
"List of Hong Kong Birds" can be download at the following links:
[url=https://cms.hkbws.org.hk/cms/phocadownload/records/HK_List_2019-03-27.xls][b][color=#0000ff]HK_List_2019-03-27.xls[/color][/b][/url] (151 KB) (MS Excel file)(Category I to III)
[url=https://cms.hkbws.org.hk/cms/phocadownload/records/HK_List_2019-03-27 (Cat I and II).pdf][b][color=#0000ff]HK_List_2019-03-27.pdf[/color][/b][/url] (488 KB) (PDF file)(Category I and II only)
[註：最新版本的 "香港鳥類名錄"(包含更新的學名)，將會每年出版一次。
Note: the most updated "HK list" including taxonomic changes would be published once a year.]
鳥類記錄表格可於以下連結下載:
Bird record forms can be downloaded here:
[url=https://cms.hkbws.org.hk/cms/phocadownload/records/URF (1).doc][b][color=#0000ff]URF.doc[/color][/b][/url] (45 KB) 罕見鳥類記錄表格 Unusual Record Form (URF)
[url=https://cms.hkbws.org.hk/cms/phocadownload/2019_Records.xlsx][b][color=#0000ff]2019_Records.xlsx[/color][/b][/url] (284 KB) 2019 鳥類記錄表格 2019 Record Form
--------------------------------------------------
鳥種類別的定義如下﹕
[list][*]第 I 類﹕ 在香港有明確野生紀錄。[*]第 IIA 類﹕ 中國東南部地區繁殖的鳥種，現時在香港的繁殖群落被認為是由逃逸的籠鳥所繁衍的，但亦可能在棲息地出現變化前已在香港出沒。[*]第 IIB 類﹕ 非原居鳥種；經人為引入香港，現無需靠額外幫助已能繼續繁衍。[*]第 IIC 類﹕ 曾經在香港有野生群落的鳥種。[*]第 III 類﹕ 根據已發表所有香港紀錄顯示，此鳥種可能在飼養時逃逸或人為放生。[/list]
*第 III 類鳥種並非香港鳥類名錄正式確認的鳥種，香港鳥類名錄只包括第 I 類及第 II 類。
The species category definition is as follows:
[list][*]Category I: species that have been recorded in an apparently wild state in HK.[*]Category IIA: southeast China breeding species, the currently established HK breeding population of which is considered to derive from captive stock, but which probably occurred in HK prior to habitat changes.[*]Category IIB: extralimital species that, although originally introduced to HK by man, maintain a regular feral breeding stock without necessary recourse to further introduction.[*]Category IIC: previously established feral species.[*]Category III: species for which all published HK records are considered likely to relate to birds that have escaped or have been released from captivity.[/list]
*Category III species do not form part of the official HK List which is only Category I and II species.
[[i] Last edited by Record_Com at 1/04/2020 20:32 [/i]]