29/3 蒲台Po Toi outing 惡劣天氣安排 Bad weather arrangement
29/3/2009 (星期日 Sunday) 蒲台觀鳥活動惡劣天氣安排 Bad weather arrangement of Po Toi outing
各位參加者請注意!!
由於天文台預料星期天可能有雨及雷暴，辦事處決定於以下三個時段評估活動是否如期進行:
1. 星期六中午約12時，評估結果將於網上公佈；
2. 星期日上午6:30，如需要取消活動，我們將會致電活動參加者；
3. 星期日上午8:00，由活動領隊及參加者決定是否如期上船出海；
4. 假如本會經考慮後如期舉行，參加者如需退出將不會退回報名費。如本會決定取消，或於船出發後才因天氣而取消，參加者可獲全部或部份費用退回；
參加者如對惡劣天氣安排及評估結果有任何問題，歡迎致電9457 3196 查詢。
香港觀鳥會
Attention please!!
Since the weather forecast of coming Sunday is rainy and a few thunderstorms, we are going to assess the feasibility of the outing in the following time period:
1. Saturday at 12:00 noon, result will be put on the forum
2. Sunday morning 6:30am, we will contact all participants in case of cancellation
3. Sunday morning 8:00am, decided by the leader and participants.
4. If the outing is on schedule after consider the weather, no refund will be made to participants. If the outing is cancelled by the Society, or the outing is cancelled after boarding due to the bad weather, you will be fully or partially refunded.
For enquiries on the above arrangement and assessment results, please call 9457 3196.
HKBWS
