HKBWS Vicky

18/4/10 米埔觀鳥活動 Mai Po outing Cancelled已取消

Activity Information

Details of the Mai Po Outing to be held on 18 Apr 2010 as below:-
Date: 6/4/2010 Sunday
Time: 08:00 - 16:00
Leaders: Dr. Cheung Ho Fai
Gathering Time & Place: 08:00 Kowloon Tong MTR Station (Kent Road exit) or 09:00 Mai Po car park
Departure time: coach leaves at 15:00 and back to Kowloon Tong at 16:00
Coach Fare: HK$40/Member; HK$70/Non-member; HK$20/Student Member (Non-members joining Mai Po Outing will have to pay the coach fare disregard whether they make use of the coach. Members not using the coach do not need to pay coach fare.)
Target Species: Waterbirds

Limited to 50 participants only - please return the registration form* together with the coach fare to HKBWS Office for registration.

* According to the requirement of the Hong Kong Police and the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, participants for the Mai Po activities should provide their full name and Hong Kong ID No. on that day to register for the access to the Frontier Close Area and Mai Po Marshes.

We will confirm the participants about 5 days before the outing whether their reservation application is accepted or not. Once the reservation is confirmed, we will not accept any withdrawal. All the registered participants are required to pay the prescribed fare, no matter they can attend the outing or not. If we cancel the outing due to inclement weather or special reason, the paid fare will be refunded to the participants.

The Activiites Enquiry Hotline / for contacting outing leaders on the event date only: 9457 3196.

Disclaimer
The Hong Kong Bird Watching Society shall have no responsibility, financial or otherwise, for expenditure or other liabilities arising from the activities.


********************


二零一零年四月十八日舉行的《米埔觀鳥活動》詳情如下：
舉行日期：2010年4月18日(星期日)
領　　隊：張浩輝博士
行程時間：上午八時至下午約四時
集合地點：08:00 九龍塘地鐵站(根德道出口)或09:00 米埔停車場集合
回程時間：15:00 乘巴士回程 16:00 回到九龍塘
車費：會員-HK$40;非會員-HK$70;學生會員-HK$20 (會員不使用旅遊巴士，無須支付車費;非會員不論使用旅遊巴士與否，必須支付車費)
目標鳥種：水鳥

名額只限50位，請把報名表格連同車費寄交香港觀鳥會辦公室報名參加 (本會會員有優先參與權利)

*按照香港警務署和漁農自然護理署的規定，所有米埔活動參加者需於當日提供香港身份證號碼，以便登記進出后海灣禁區（米埔浮橋道）及米埔自然保護區。

本會將於活動舉行前約五天確實參加者的報名是否被接受，所有被確實的報名，本會將不會接受退出，無論參加者能否出席，都必須繳付所需的交通費用。如果是次活動是因為惡劣天氣或特殊情況而被本會取消，本會將會退回參加者所繳付的費用。

活動查詢熱線／當天與領隊聯絡電話：9457 3196

免責聲明
任何人士因參與本會活動而導致任何經濟或其他方面的損失或損害，香港觀鳥會不會承擔任何財政或其他方面的責任，參加者須自行承擔所有責任。

HKBWS Vicky

4月6日及18日的米埔觀鳥活動因米埔關閉21日取消，辦公室職員將陸續聯絡各參加者有關改期/退款事宜，請各位耐心等候，不用急於致電本會查詢。謝謝!!
The Mai Po outing on 6 & 18 Apr is cancelled due to the closure of Mai Po. HKBWS office will contact all the participants concerning re-schedule/refund of activity. Please be patient. Thank you!