HKBWS Vicky

【活動取消】　【Outing Cancelled】



米埔觀鳥活動經已滿額，謝謝各位支持!!
The captioned activity is full already. Thank you for your support!

HKBWS Vicky

有關惡劣天氣安排:
如活動當天早上7:00天文台仍然懸掛三號或以上「熱帶氣旋警告訊號」、紅色或黑色「暴雨警告訊號」，當日活動將會取消。如活動進行中天文台發出「雷暴警告」，領隊會視乎情況決定是否繼續或取消其餘行程。如活動當日遇上有關天氣問題，可致電 9457 3196 向當天領隊查詢。

Adverse weather arrangement:
When Tropical Cyclone Warning Signal No.3 or above or Rainstorm Warnings Red or Black are hoisted by the Hong Kong Observatory at 7:00 am on the event day, the activity will be cancelled. If Thunderstorm Warning is announced during the activity, Team Leader will decide if the activity should be continued or cancelled. You can call the team leader at 9457 3196 during the event day if you have any query about the weather.

HKBWS WY

由於天氣惡劣，本星期日的米埔觀鳥活動決定取消，有關安排稍後再會有公佈。
香港觀鳥會謹啟

Due to the bad weather, the coming Maipo tour is cancelled. Related arrangement will be annouced in due course. Thank you.
HKBWS Office

HKBWS Vicky

米埔活動將會改期至11月6日 (星期六)，本會已致電通知所有參加者，如未有收到通知，請致電2377 4387 與楊小姐或羅先生聯絡。 不便之處，敬請原諒。
有關11月6日的米埔觀鳥活動詳情請參考: http://www.hkbws.org.hk/BBS/viewthread.php?tid=12341&extra=page%3D1
The Mai Po outing will be re-scheduled to 6 Nov (Sat). We have contacted all the participants. If you have not received any phone call, please feel free to call Miss Yeung or Mr. Lo at 2377 4387. We are sorry for the inconvenience caused.
Details of the outing on 6 Nov please click: http://www.hkbws.org.hk/BBS/viewthread.php?tid=12341&extra=page%3D1

HFCheung

It is my decision to re-schedule the Mai Po outing to 6 Nov.  From retrospect, this is clearly a mistake.  24 Oct will be a very good day for Mai Po outing.

Weather is often difficult to predict accurately all the time.

HF Cheung

msamuel

Understood.  If I were in your position, I would make the same decision.  Thank you for your courage for making the difficult but necessary decision at the right time.  Cheers.

[ Last edited by msamuel at 24/10/2010 21:29 ]