百搭日將會到蒲台島觀鳥，詳情如下 We will go to Po Toi Island on Wild Card Day, details as follow:
7/11/10 Po Toi Island outing 蒲台島觀鳥活動
Activity information
Date: 7/11/2010 Sunday
Time: 08:00 - 16:00 (Ferry from Po Toi to Stanley Blake Pier start at 15:00 and 16:30; ferry from Po Toi to Aberdeen start at 18:00, participants can decide which ferry to take.)
Gathering Time & Place: 07:45 Aberdeen Ferry Pier, Aberdeen Promenade
Ferry will leave Aberdeen at 8:15am and there is only one ferry going to Po Toi from Aberdeen. To ensure you can have a place on the ferry, please be punctual! If you cannot reach Aberdeen before 8:00am, please call the activity leader 9457 3196 to reserve a place for you.
Free of Charge for all members. HK$30 for non-member. But ALL participants have to pay their own ferry fee ($40 round trip)
Target Species: Migratory birds
The Activiites Enquiry Hotline / for contacting outing leaders on the event date only: 9457 3196.
Disclaimer
The Hong Kong Bird Watching Society shall have no responsibility, financial or otherwise, for expenditure or other liabilities arising from the activities.
************************
日期：2010年11月7日(星期日)
行程時間：上午八時至下午約四時 (蒲台島開往赤柱於下午3:00 及4:30 開出; 蒲台島開往香港仔於下午6:00開始，參加者可自行決定回程時間)
集合地點：08:00 香港仔海濱公園往蒲台島街渡碼頭
唯一一班由香港仔開往蒲台島的街渡將於8:15開出，為確保有足夠座位，敬請準時到達碼頭。如未能趕及8:00前到達，請即致電活動領隊 (9457 3196) 以便預留位置。
會員: 免費 非會員: 港幣$30
所有參加者需自行繳付來回船票之票價
目標鳥種：過境遷徙鳥
活動查詢熱線／當天與領隊聯絡電話：9457 3196
免責聲明
任何人士因參與本會活動而導致任何經濟或其他方面的損失或損害，香港觀鳥會不會承擔任何財政或其他方面的責任，參加者須自行承擔所有責任。
