HKBWS WY

香港觀鳥會 HKBWS
特別通告 (一) Special Announcement 1
28/1/2020

由於新型冠狀病毒疫情持續擴大，香港觀鳥會將會取消未來兩星期所有會員及公眾活動，直至2月12日，之後情況會先作檢討再向外公布。辦事處在2月2日或之前亦不會有同事上班，敬請留意。有疑問歡迎電郵本會(hkbws@hkbws.org.hk)，我們會每日檢查電郵，並盡量盡快回覆。

香港觀鳥會謹啟


To response the novel coronavirus infection, the Hong Kong Bird Watching Society willcancel all member and public activities in the coming 2 weeks (till 12 Feb). Situation will be revised accordingly. Office will also be closed till 2 Feb. You are welcome to send us email (hkbws@hkbws.org.hk) if you have any question. We will reply you as soon as possible.

HKBWS Office

HKBWS WY

香港觀鳥會 HKBWS
特別通告（二） Special Announcement 2
3/2/2020

辦事處在未來一星期將會繼續關閉，不接待訪客，直至在2月9日再另行通告，敬請留意。
有疑問歡迎電郵本會(hkbws@hkbws.org.hk)，我們會每日檢查電郵，並盡量盡快回覆。

香港觀鳥會謹啟


The office of Hong Kong Bird Watching Society will still close in the coming week until 9 Feb. You are welcome to send us email (hkbws@hkbws.org.hk) if you have any question. We will reply you as soon as possible.

HKBWS Office

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（三）4/2/2020

1.        為保障員工及訪客安全，本會辦事處將於二月關閉，不接待訪客，敬請原諒；
2.        本會員工於二月會不定期回辦事處工作，其餘辦公時間會在家辦公，三月安排稍後再公布；
3.        查詢歡迎電郵本會(hkbws@hkbws.org.hk)，我們會每日經常檢查電郵，亦會確保盡快回覆；
4.        以上情況亦會因應實際疫症的發展而作出即時修訂，敬請留意。

香港觀鳥會謹啟

HKBWS
Special Announcement (3)
4/2/2020

1.        To protect the safety of our staff and visitors, our office WILL NOT be opened for public during Feb 2020.
2.        Our staff will come to office irregularly, and work at home during the rest of the office hours. Arrangement in March will be announced later.
3.        You are welcome to send us email at hkbws@hkbws.org.hk. We will check email frequently and reply you as soon as possible.
4.        Arrangement will be revised upon the development of the situation.

HKBWS Office

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（四） 2/3/2020

1. 為保障員工及訪客安全，本會辦事處將會在三月十五日前繼續關閉，不接待訪客，敬請原諒；
2. 本會員工於三月十五日前會不定期回辦事處工作，其餘辦公時間會在家辦公，三月十五日之後的安排稍後會再公布；
3. 查詢歡迎電郵本會(hkbws@hkbws.org.hk)，我們會每日經常檢查電郵，亦會確保盡快回覆；
4. 以上情況亦會因應實際疫症的發展而作出即時修訂，敬請留意。

香港觀鳥會謹啟       

HKBWS
Special Announcement (4)  2/3/2020

1. To protect the safety of our staff and visitors, our office WILL NOT be opened for public before 15 March 2020.
2. Our staff will come to office irregularly, and work at home during the rest of the office hours. Arrangement in after 15 March will be announced later.
3. You are welcome to send us email at hkbws@hkbws.org.hk. We will check email frequently and reply you as soon as possible.
4. Arrangement will be revised upon the development of the situation.

HKBWS Office

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（四） 4/3/2020
修訂版

1. 為保障員工及訪客安全，本會辦事處將會在三月十五日前繼續關閉，不接待訪客，敬請原諒；
2. 取消未來兩星期所有會員及公眾活動，直至3月15日，之後情況會先作檢討再向外公布。
3. 本會員工於三月十五日前會不定期回辦事處工作，其餘辦公時間會在家辦公，三月十五日之後的安排稍後會再公布；
4. 查詢歡迎電郵本會(hkbws@hkbws.org.hk)，我們會每日經常檢查電郵，亦會確保盡快回覆；
5. 以上情況亦會因應實際疫症的發展而作出即時修訂，敬請留意。

香港觀鳥會謹啟       

HKBWS
Special Announcement (4)  4/3/2020
Revised version

1. To protect the safety of our staff and visitors, our office WILL NOT be opened for public before 15 March 2020.
2. All member and public activities in the coming 2 weeks until 15 Mar will be cancelled.
3. Our staff will come to office irregularly, and work at home during the rest of the office hours. Arrangement in after 15 March will be announced later.
4. You are welcome to send us email at hkbws@hkbws.org.hk. We will check email frequently and reply you as soon as possible.
5. Arrangement will be revised upon the development of the situation.

HKBWS Office

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（五） 13/3/2020

1.        本會將會繼續取消未來兩星期所有會員及公眾活動，直至3月31日，之後情況會先作檢討再向外公布。
2.        為保障員工及訪客安全，本會辦事處將會在3月31日及之前繼續關閉，不接待訪客，敬請原諒；
3.        本會員工於3月31日前會不定期回辦事處工作，其餘辦公時間會在家辦公，3月31日之後的安排稍後會再公布；
4.        查詢歡迎電郵本會(hkbws@hkbws.org.hk)，我們會每日經常檢查電郵，亦會確保盡快回覆；
5.        以上情況亦會因應實際疫症的發展而作出即時修訂，敬請留意。
香港觀鳥會謹啟

HKBWS
Special Announcement (5) 13/3/2020

1.        All member and public activities will be cancelled until 31 March 2020. Further arrangement will be announced later.
2.        To protect the safety of our staff and visitors, our office WILL NOT open for public before 31 March 2020.
3.        Our staff will come to office irregularly, and work at home during the rest of the office hours. Arrangement after 15 March will be announced later.
4.        You are welcome to send us email at hkbws@hkbws.org.hk. We will check email frequently and reply you as soon as possible.
5.        Arrangement will be revised upon the development of the situation.
HKBWS Office

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（六） 30/3/2020

1. 本會將會繼續取消4月的所有會員及公眾活動，直至4月15日，之後情況會先作檢討再向外公布。
2. 為保障員工及訪客安全，本會辦事處將會在4月15日及之前繼續關閉，不接待訪客，敬請原諒；如有特殊情況，可先聯絡本會再作安排。
3. 本會員工於4月15日前會不定期回辦事處工作，其餘辦公時間會在家辦公，4月15日之後的安排稍後會再公布；
4. 查詢歡迎電郵本會(hkbws@hkbws.org.hk)，我們會每日經常檢查電郵，亦會確保盡快回覆；
5. 以上情況亦會因應實際疫症的發展而作出即時修訂，敬請留意。

香港觀鳥會謹啟

HKBWS
Special Announcement (6) 30/3/2020

1. All member and public activities will be cancelled until 15 April 2020. Further arrangement will be announced later.
2. To protect the safety of our staff and visitors, our office WILL NOT open for public before 15 Apr 2020. For special situation, please contact us for further arrangement.
3. Our staff will come to office irregularly, and work at home during the rest of the office hours. Arrangement after 15 April will be announced later.
4. You are welcome to send us email at hkbws@hkbws.org.hk. We will check email frequently and reply you as soon as possible.
5. Arrangement will be revised upon the development of the situation.

HKBWS Office

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（七） 15/4/2020

1. 本會將會繼續取消4月的所有會員及公眾活動，直至4月30日，之後情況會先作檢討再向外公布。
2. 為保障員工及訪客安全，本會辦事處將會在4月30日及之前繼續關閉，不接待訪客，敬請原諒；如有特殊情況，可先聯絡本會再作安排。
3. 本會員工於4月30日前會不定期回辦事處工作，其餘辦公時間會在家辦公，4月30日之後的安排稍後會再公布；
4. 查詢歡迎電郵本會(hkbws@hkbws.org.hk)，我們會每日經常檢查電郵，亦會確保盡快回覆；
5. 以上情況亦會因應實際疫症的發展而作出即時修訂，敬請留意。

香港觀鳥會謹啟

HKBWS
Special Announcement (7) 15/4/2020

1. All member and public activities will be cancelled until 30 April 2020. Further arrangement will be announced later.
2. To protect the safety of our staff and visitors, our office WILL NOT open for public before 30 Apr 2020. For special situation, please contact us for further arrangement.
3. Our staff will come to office irregularly, and work at home during the rest of the office hours. Arrangement after 30 April will be announced later.
4. You are welcome to send us email at hkbws@hkbws.org.hk. We will check email frequently and reply you as soon as possible.
5. Arrangement will be revised upon the development of the situation.

HKBWS Office

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（八） 1/5/2020

1. 本會將會繼續取消所有會員及公眾活動直至5月17日，之後情況會先作檢討再向外公布。
2. 為保障員工及訪客安全，本會辦事處將會在5月17日及之前繼續關閉，不接待訪客，敬請原諒；如有特殊情況，可先聯絡本會再作安排。
3. 本會員工於5月17日前會不定期回辦事處工作，其餘辦公時間會在家辦公，5月17日之後的安排稍後會再公布；
4. 查詢歡迎電郵本會(hkbws@hkbws.org.hk)，我們會每日經常檢查電郵，亦會確保盡快回覆；
5. 以上情況亦會因應實際疫症的發展而作出即時修訂，敬請留意。

香港觀鳥會謹啟

HKBWS
Special Announcement (8) 1/5/2020

1. All member and public activities will be cancelled until 17 May 2020. Further arrangement will be announced later.
2. To protect the safety of our staff and visitors, our office WILL NOT open for public before 17 May 2020. For special situation, please contact us for further arrangement.
3. Our staff will come to office irregularly, and work at home during the rest of the office hours. Arrangement after 17 May will be announced later.
4. You are welcome to send us email at hkbws@hkbws.org.hk. We will check email frequently and reply you as soon as possible.
5. Arrangement will be revised upon the development of the situation.

HKBWS Office

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（九） 16/5/2020

1. 本會將會繼續取消所有會員及公眾活動直至6月7日，之後情況會先作檢討再向外公布；
2.本會辦事處將會逢星期一至五上午十時至下午五時恢復開放，但星期六仍會關閉；為保障員工及訪客安全，請訪客留意以下事項：
   •        所有訪客進入本會時必須佩戴口罩；
   •        訪客進入本會時須即場量度體溫；
   •        本會將提供搓手液供訪客進入本會時使用。
3. 本會大部份員工將會從下星期一開始返回辦事處工作，但星期六仍然會暫停；
4. 以上情況亦會因應實際疫症的發展而作出即時修訂，敬請留意。

香港觀鳥會謹啟

HKBWS
Special Announcement (9) 16/5/2020

1. All member and public activities will be cancelled until 7 June 2020. Further arrangement will be announced later.
2. Our office will be reopened for visitors from Monday to Friday between 10am to 5pm. To protect the safety of staff and visitors, please be reminded of the followings:
   •        Visitors are required to wear their own masks when entering our office.
   •        On-site temperature checks are mandatory for all visitors upon visit.
   •         Hand sanitizer will be given to visitors upon visits.
3. Most of our staff will return to office from next Monday, but still off on Saturday.
4. Arrangement will be revised upon the development of the situation.

HKBWS Office

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（十） 8/6/2020

1.        本會將會繼續取消所有會員及公眾活動，直至6月21日，之後情況會先作檢討再向外公布。
2.        本會辦事處將會逢星期一至五上午9:30時至下午5:30恢復開放，但星期六仍會關閉；為保障員工及訪客安全，請訪客留意以下事項：
－　所有訪客進入本會時必須佩戴口罩；
－　訪客進入本會時須即場量度體溫；
－　本會將提供搓手液供訪客進入本會時使用。　
3.        情況會因應實際疫症的發展而作出即時修訂，敬請留意。

HKBWS
Special Announcement (10)  8/6/2020

1.        All member and public activities will be cancelled until 21 June 2020. Further arrangement will be announced later.
2.        Office will be opened for visitors from Monday to Friday between 10am to 5pm. To protect the safety of staff and visitors, please be reminded of the followings:
－　Visitors are required to wear their own masks when entering our office.
－　On-site temperature checks are mandatory for all visitors upon visit.
－　Hand sanitizer will be given to visitors upon visits.　
3.        Arrangement will be revised upon the development of the situation.

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（十一） 22/6/2020

1.        本會將會逐步恢復會員及公眾活動，請留意網上的活動時間表。
2.        本會辦事處將會逢星期一至五上午9:30時至下午5:30恢復開放，但星期六仍會關閉；為保障員工及訪客安全，請訪客留意以下事項：
－　所有訪客進入本會時必須佩戴口罩；
－　訪客進入本會時須即場量度體溫；
－　本會將提供消毒殺菌劑供訪客進入本會時使用。　
3.        相關情況會因應實際疫症的發展而作出即時修訂，敬請留意。

HKBWS
Special Announcement (11)  22/6/2020

1.        All member and public activities will resume gradually. Please refer to the schedule posted in our website.
2.        Office will be opened for visitors from Monday to Friday between 9:30am to 5:30pm, and closed on Saturday. To protect the safety of staff and visitors, please be reminded of the followings:
－　Visitors are required to wear their own masks when entering our office.
－　On-site temperature checks are mandatory for all visitors upon visit.
－　Hand sanitizer will be given to visitors upon visits.　
3.        Arrangement will be revised upon the development of the situation.

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（十二） 12/7/2020

1.        疫情再起，為保障員工及訪客安全，本會辦事處7月13至17日的開放時間會略作調整；
2.        辦事處開放時間由上午10:00至下午4:30，星期六繼續關閉；
3.       為保障員工及訪客安全，請訪客留意以下事項：
          －　所有訪客進入本會時必須佩戴口罩；
          －　訪客進入本會時須即場量度體溫；
          －　本會將提供消毒殺菌劑供訪客進入本會時使用。　
4.        隨後星期的安排會視乎疫情變化，本會會盡快公布相關通知。

HKBWS
Special Announcement (12)   12/7/2020

1.        Due to the rebound of the coronavirus, the opening hours of the office will slightly adjusted in next week.
2.        The opening hours of our office from 13/7 to 17/7 is between 10:00am to 4:30pm, and closed on Saturday.
3.        To protect the safety of staff and visitors, please be reminded of the following
          －　Visitors are required to wear their own masks when entering our office.
          －　On-site temperature checks are mandatory for all visitors upon visit.
          －　Hand sanitizer will be given to visitors upon visits.　
4.        Arrangement in the coming weeks will be revised upon the development of the situation and will be announced as soon as possible.

HKBWS WY

香港觀鳥會
緊急特別通告（十三） 15/7/2020

1.        疫情急劇變壞，為保障員工及訪客安全，本會辦事處將於7月16至19日(星期四至日)關閉；
2.        隨後星期的安排會盡快公布。

HKBWS
URGENT Special Announcement (13)   15/7/2020

1.        Due to the rapid worsening of the coronavirus, the office will close from 16 to 19 July (Thu to Sun).
2.        Arrangement in the coming week will be announced as soon as possible.

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（十四） 19/7/2020

1.        疫情仍然嚴峻，為保障員工及訪客安全，本會辦事處於未來一星期(7月20至26日)繼續關閉；
2.        所有公眾活動將會取消，員工則在家工作；
3.        隨後星期的安排會盡快公布。

HKBWS
Special Announcement (14)   19/7/2020

1.        Due to the severeness of the COVID-19, the office will keep close from 20 to 26 July, 2020.
2.        All activities for general public will be cancelled. Staff will work from home.
3.        Arrangement in the coming week will be announced as soon as possible.

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（十五） 24/7/2020

1.        疫情仍然嚴峻，為保障員工及訪客安全，本會辦事處於未來一星期(7月27日至8月2日)繼續關閉；
2.        所有公眾活動將會取消，員工則在家工作；
3.        隨後星期的安排會盡快公布。

HKBWS
Special Announcement (15)   24/7/2020

1.        Due to the severeness of the COVID-19, the office will keep close from 27 July to 2 Aug, 2020.
2.        All activities for general public will be cancelled. Staff will work from home.
3.        Arrangement in the coming week will be announced as soon as possible.

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（十六） 2/8/2020

1.        疫情仍然嚴峻，為保障員工及訪客安全，本會辦事處於未來一星期(8月3至9日)繼續關閉；
2.        所有公眾活動將會取消，員工則在家工作；
3.        隨後星期的安排會盡快公布；
4.        歡迎電郵本會查詢(info@ hkbws.org.hk)，我們會每日經常檢查電郵，確保盡快回覆。

HKBWS
Special Announcement (16)   3-9/8/2020

1.        Due to the severeness of the COVID-19, the office will keep close from 3-9 Aug, 2020.
2.        All activities for general public will be cancelled. Staff will work from home.
3.        Arrangement in the coming week will be announced as soon as possible.
4.       You are welcome to send us email at info@ hkbws.org.hk. We will check email frequently and reply you as soon as possible.

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（十七） 9/8/2020

1.        疫情仍然嚴峻，為保障員工及訪客安全，本會辦事處於未來一星期(8月10至16日)繼續關閉；
2.        所有公眾活動將會取消，員工則在家工作；
3.        隨後星期的安排會盡快公布；
4.        歡迎電郵本會查詢(info@hkbws.org.hk)，我們會每日經常檢查電郵，確保盡快回覆。

HKBWS
Special Announcement (17)   9/8/2020

1.        Due to the severeness of the COVID-19, the office will keep close from 10-16 Aug, 2020.
2.        All activities for general public will be cancelled. Staff will work from home.
3.        Arrangement in the coming week will be announced as soon as possible.
4.       You are welcome to send us email at info@hkbws.org.hk. We will check email frequently and reply you as soon as possible.

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（十八） 14/8/2020

1.        疫情仍然嚴峻，為保障員工及訪客安全，本會辦事處於未來一星期(8月17至23日)繼續關閉；
2.        所有公眾活動將會取消，員工則在家工作；
3.        隨後星期的安排會盡快公布；
4.        歡迎電郵本會查詢(info@hkbws.org.hk)，我們會每日經常檢查電郵，確保盡快回覆。

HKBWS
Special Announcement (18)   14/8/2020

1.        Due to the severeness of the COVID-19, the office will keep close from 17-23 Aug, 2020.
2.        All activities for general public will be cancelled. Staff will work from home.
3.        Arrangement in the coming week will be announced as soon as possible.
4.      You are welcome to send us email at info@hkbws.org.hk. We will check email frequently and reply you as soon as possible.

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（十九） 22/8/2020

1.        疫情仍然嚴峻，為保障員工及訪客安全，本會辦事處於未來一星期(8月24至30日)繼續關閉；
2.        所有公眾活動將會取消，員工則在家工作；
3.        隨後星期的安排會盡快公布；
4.        歡迎電郵本會查詢(info@hkbws.org.hk)，我們會每日經常檢查電郵，確保盡快回覆。

HKBWS
Special Announcement (19)   22/8/2020

1.         Due to the severeness of the COVID-19, the office will keep close from 24-30 Aug, 2020.
2.        All activities for general public will be cancelled. Staff will work from home.
3.        Arrangement in the coming week will be announced as soon as possible.
4.       You are welcome to send us email at info@hkbws.org.hk. We will check email frequently and reply you as soon as possible.

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（廿） 29/8/2020

1.        疫情仍然嚴峻，為保障員工及訪客安全，本會辦事處於未來一星期(8月31至9月6日)繼續關閉；
2.        所有公眾活動將會取消，員工則在家工作；
3.        隨後星期的安排會盡快公布；
4.        歡迎電郵本會查詢(info@hkbws.org.hk)，我們會每日經常檢查電郵，確保盡快回覆。

HKBWS
Special Announcement (20)   29/8/2020

1.        Due to the severeness of the COVID-19, the office will keep close from 31 Aug to 6 Sep, 2020.
2.        All activities for general public will be cancelled. Staff will work from home.
3.        Arrangement in the coming week will be announced as soon as possible.
4.       You are welcome to send us email at info@hkbws.org.hk. We will check email frequently and reply you as soon as possible.

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（廿一） 5/9/2020

1.        疫情雖然稍為緩和，但為保障員工及訪客安全，本會辦事處於未來一星期(9月7至13日)仍繼續關閉；
2.        所有公眾活動將會取消，員工則在家工作；
3.        隨後星期的安排會盡快公布；
4.        歡迎電郵本會查詢(info@hkbws.org.hk)，我們會每日經常檢查電郵，確保盡快回覆。

HKBWS
Special Announcement (21)   5/9/2020

1.        Although the COVID-19 has slightly become mild, the office will keep close from 7-13 Sep, 2020.
2.        All activities for general public will be cancelled. Staff will work from home.
3.        Arrangement in the coming week will be announced as soon as possible.
4.       You are welcome to send us email at info@hkbws.org.hk. We will check email frequently and reply you as soon as possible.

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（廿二） 12/9/2020

1.        疫情稍為緩和，但為保障員工及訪客安全，本會辦事處將會有限度開放，即逢星期一、三、五下午2:30至5:30開放；
為保障訪客及員工安全，請訪客留意以下事項：
◎ 所有訪客進入本會時必須佩戴口罩
◎ 訪客進入本會時須即場量度體溫
◎ 本會將提供搓手液供訪客進入本會時使用
◎ 使用消毒液噴灑鞋底
2.        所有公眾活動將會取消，員工部份時間在家工作；
3.        隨後星期的安排會盡快公布；
4.        歡迎電郵本會查詢(info@hkbws.org.hk)，我們會每日經常檢查電郵，確保盡快回覆。

HKBWS
Special Announcement (22)   12/9/2020

1.        As COVID-19 in Hong Kong has turned mild, our office will reopen in the coming week at the following session: Monday, Wednesday and Friday from 2:30pm to 5:30pm.
To protect the safety of visitors and staff, please be reminded of the followings:
◎ Visitors are required to wear their own masks when entering our office.
◎ On-site temperature checks are mandatory for all visitors upon visit.
◎ Hand sanitizer will be given to visitors upon visits.
◎ Use alcohol sanitizer to spray the sole of your shoe.
2.        All activities for general public will be cancelled. Staff will work from home in certain period.
3.        Arrangement in the coming week will be announced as soon as possible.
4.       You are welcome to send us email at info@hkbws.org.hk. We will check email frequently and reply you as soon as possible.

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（廿三） 18/9/2020

1.        疫情稍為緩和，但為保障員工及訪客安全，本會辦事處將會有限度開放，即逢星期一、三、五下午2:30至5:30開放；
為保障訪客及員工安全，請訪客留意以下事項：
◎ 所有訪客進入本會時必須佩戴口罩
◎ 訪客進入本會時須即場量度體溫
◎ 本會將提供搓手液供訪客進入本會時使用
◎ 使用消毒液噴灑鞋底
2.        所有公眾活動將會取消，員工部份時間在家工作；
3.        隨後星期的安排會盡快公布；
4.        歡迎電郵本會查詢(info@hkbws.org.hk)，我們會每日經常檢查電郵，確保盡快回覆。

HKBWS
Special Announcement (23)   18/9/2020

1.        As COVID-19 in Hong Kong has turned mild, our office will reopen in the coming week at the following session: Monday, Wednesday and Friday from 2:30pm to 5:30pm.
To protect the safety of visitors and staff, please be reminded of the followings:
◎ Visitors are required to wear their own masks when entering our office.
◎ On-site temperature checks are mandatory for all visitors upon visit.
◎ Hand sanitizer will be given to visitors upon visits.
◎ Use alcohol sanitizer to spray the sole of your shoe.
2.        All activities for general public will be cancelled. Staff will work from home in certain period.
3.        Arrangement in the coming week will be announced as soon as possible.
4.       You are welcome to send us email at info@hkbws.org.hk. We will check email frequently and reply you as soon as possible.

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（廿四） 25/9/2020

1.        疫情稍為緩和，但為保障員工及訪客安全，本會辦事處仍將有限度開放，即逢星期一、三、五下午2:30至5:30開放(星期六、日及公眾假期仍然關閉)；
為保障訪客及員工安全，請訪客留意以下事項：
◎ 所有訪客進入本會時必須佩戴口罩
◎ 訪客進入本會時須即場量度體溫
◎ 本會將提供搓手液供訪客進入本會時使用
◎ 使用消毒液噴灑鞋底
2.        所有公眾活動將會取消；
3.        隨後星期的安排會盡快公布；
4.        歡迎電郵本會查詢(info@hkbws.org.hk)，我們會每日經常檢查電郵，確保盡快回覆。

HKBWS
Special Announcement (24)   25/9/2020

1.        As COVID-19 in Hong Kong has turned mild, our office will open in the coming week at the following session: Monday, Wednesday and Friday from 2:30pm to 5:30pm. (Office is closed during Saturday, Sunday and Public Holidays)
To protect the safety of visitors and staff, please be reminded of the followings:
◎ Visitors are required to wear their own masks when entering our office.
◎ On-site temperature checks are mandatory for all visitors upon visit.
◎ Hand sanitizer will be given to visitors upon visits.
◎ Use alcohol sanitizer to spray the sole of your shoe.
2.        All activities for general public will be cancelled.
3.        Arrangement in the coming week will be announced as soon as possible.
4.       You are welcome to send us email at info@hkbws.org.hk. We will check email frequently and reply you as soon as possible.

HKBWS WY

香港觀鳥會
特別通告（廿五） 2/10/2020

1.        疫情漸趨穩定，但為保障員工及訪客安全，本會辦事處仍將有限度開放，即逢星期一至五下午2:30至5:30 (星期六、日及公眾假期仍然關閉)；
為保障訪客及員工安全，請訪客留意以下事項：
◎ 所有訪客進入本會時必須佩戴口罩
◎ 訪客進入本會時須即場量度體溫
◎ 本會將提供搓手液供訪客進入本會時使用
◎ 使用消毒液噴灑鞋底
2.        所有公眾活動將會取消；
3.        隨後星期的安排會盡快公布；
4.        歡迎電郵本會查詢(info@hkbws.org.hk)，我們會每日經常檢查電郵，確保盡快回覆。

HKBWS
Special Announcement (25)   2/10/2020

1.        As COVID-19 has become stable in Hong Kong, our office will open from Monday to Friday (2:30pm to 5:30pm) in the coming week. (Office closed during Saturday, Sunday and Public Holidays)
To protect the safety of visitors and staff, please be reminded of the followings:
◎ Visitors are required to wear their own masks when entering our office.
◎ On-site temperature checks are mandatory for all visitors upon visit.
◎ Hand sanitizer will be given to visitors upon visits.
◎ Use alcohol sanitizer to spray the sole of your shoe.
2.        All activities for general public will be cancelled.
3.        Arrangement in the coming week will be announced as soon as possible.
4.      You are welcome to send us email at info@hkbws.org.hk. We will check email frequently and reply you as soon as possible.