mcarrie

香港濕地公園活動：「濕地探索」公眾講座系列－三對燕鷗的故事
Wetland Exploration Series - Three Tern Stories

每年夏天，褐翅、黑枕和粉紅三種燕鷗都會來到香港水域繁殖。在短短的三、四個月內，牠們會完成擇偶、營巢、產卵、孵蛋和育雛的生殖過程，然後在九月初帶著幼鳥回歸海洋。在留港期間，燕鷗要面對生境變遷、惡劣天氣和天敵捕獵等各種挑戰，同時還要抵受各種人類造成的干擾，才可以成功養出下一代。是次講座會以「講故事」的形式，介紹三種燕鷗在本港的生態和有趣行為，並探討如何加強目前的保育措施，減少人為干擾。

有關講座詳情如下：
講者    ：          陳慶麟先生（香港觀鳥會燕鷗組召集人）
日期    ：          2008年10月25日 (星期六)
時間    ：          下午2:30 – 3:30
地點    ：          香港濕地公園 放映室
語言    ：          粵語

報名方法：請瀏覽香港濕地公園網頁http://www.wetlandpark.com/tc/whatsnews/detail.asp?newsRcID=312下載報名表格，填妥後傳真或電郵至香港濕地公園教育組「外訪節目分組」
(傳真號碼：2617 1158 ; 電郵：programme@wetlandpark.com)。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Three species of terns come to breed in Hong Kong waters every summer. Within the three to four months of the season, they will pair up, lay eggs and raise a family before returning to the oceans by early September. They have to endure natural changes in habitat, poor weather, predator attacks as well as disturbance by human activities to complete the breeding cycle. This lecture will present the ecology and behaviour of the three species in the form of life stories. Ways to improve current conservation measures will also be discussed.

The details of the public lecture are as follow:
Speaker        ：        Mr Alan CHAN, Convener, Tern Research Group, HKBWS
Date        ：        25 October 2008 (Saturday)
Time        ：         2:30p.m. – 3:30p.m.
Venue        ：         Theatre, Hong Kong Wetland Park
Language：         Cantonese  

Application: Download the application form at Hong Kong Wetland Park Website http://www.wetlandpark.com/en/whatsnews/detail.asp?newsRcID=312  and fax or email the completed form to Outreach Programme Unit, Education Section, Hong Kong Wetland Park. (Fax No.:2617 1158; Email: programme@wetlandpark.com)