全文: http://e-info.org.tw/node/71664
本報2011年11月15日綜合外電報導，林可麗編譯，范仕穎審校
今年有高達400萬隻鳥被非法困捕，死前歷經冗長的黏捕折磨，再被賣到餐廳當成西班牙小菜。
國際上一群愛鳥的抗議者表示，高達400萬隻過境西班牙的候鳥會被非法獵殺。許多鳥將會經過冗長的痛苦而死去，這些鳥會被充滿黏膠的陷阱沾粘於地面上。
在本週，大批向南往溫暖地中海氣候的畫眉鳥(鶇)一如往常地要迎戰在狩獵季節裡捕殺2百萬隻鳥的非法獵人。晚秋的六週狩獵高峰期間，西班牙的天空將佈滿多不勝數的候鳥。
在西班牙東部的卡斯特列翁(Castellón)與鄰近區域的數百名以上獵人將布置好所謂的parany陷阱，也就是在矮樹林中插滿塗有黏膠的樹枝與尖刺。
大部分被非法困捕的鳥隻下場皆落到成為西班牙酒館的小菜(tapas)，西班牙小菜是煎炸過的小分量菜餚，當地人聲稱炸小鳥這道下酒菜是自羅馬時代沿襲下來的文化遺產。獵捕協會(Apaval association)的巴亞利(Miguel Angel Bayarri)說道，「在龐貝城的馬賽克拼畫裡就已經出現parany陷阱的描繪，這是個延續數個世紀之久的傳統，我們將會持續維護這個傳統。」
獵捕歐歌鶇(song thrush)、槲鶇(mistle thrush)以及其同類並不違法，但是這種殘忍的獵捕方法卻是違法的，雖然不斷有民意代表試圖闖關立下特許的案例。
抗議者表示，落入陷阱的鳥兒在翅膀動彈不得的情況下，死於脖子被折斷或是頭被壓碎，這樣痛苦的死亡方式違背了歐盟野生動物法的精神。
瓦倫西亞(Valencia)東部的SEO/鳥類聯盟(Birdlife)領導人吉孟涅茲(Mario Giménez)說，「在馬德里的法院與盧森堡的歐盟法院，已有對於此類犯罪的判刑案例。」
每五隻落入parany陷阱的鳥就有高達兩隻鳥不屬於鶇類。成百上千其他種的食蟲鳥類，像是知更鳥(robin)、黑頂鶯(blackcap)、棕柳鶯(chiffchaff)及赭紅尾鴝(Black Redstart)等，將會因為這些陷阱送命。還有其他當地的鳥類，包括鶯與梟也是這種parany陷阱下的冤魂。
但支持parany陷阱的捕鳥人巴亞利解釋道，「錯捕其他鳥類的事情只會在陷阱運作不良的時候發生。我們的協會成員只捕捉畫眉鳥而已，不要為了禁捕而禁捕。」
但是吉孟涅茲說很少獵人會多費心思去把陷阱中不該獵捕的鳥類身上的黏膠清乾淨。「即便用溶劑清潔乾淨了，這些鳥也無法存活。」
抗議者表示，政治人物們在瓦倫西亞地方議會意圖將parany陷阱合法化，卻遭到西班牙高等法院駁回。該是時候讓這些政治人物公開推翻這項違背歐盟法律精神的傳統了。但是在鄉村地區，保護本土傳統的聲浪仍然贏得較多選票。在這些地方，晚間或週末的派對美食、飲酒等享樂活動可能也是設置這些陷阱的好理由。
雖然Apaval協會今年要求會員不要設置陷阱，獵捕活動仍然持續進行。獵人們播放鳥叫錄音以引誘經過的鳥進入樹叢，鳥的翅膀在被黏膠固定住後無法繼續飛行，因此落到地面上，並且被獵人用手捏死。
西班牙的環境人士協會(Association of Environmental Officers)表示，在過去數周至少發現了超過340運作中的parany陷阱。協會發言人表示，「這只是今年第一批，在前幾年我們竟然發現了2000多個陷阱。」
吉孟涅茲說道，「獵捕行動仍然持續進行，只是沒有那麼明目張膽而已。我們看過陷阱，也聽過鳥叫的錄音。現在他們聽到附近有車聲，至少還會把錄音機關掉。」
被抓到用非法parany方式獵鳥將可能面臨20萬歐元(約合17萬英鎊)的罰金，並且可能會留下犯罪紀錄。
特製的哨子原本被用來吸引鳥類，但是被錄音帶所取代，現在則又被數位裝置取代。
畫眉鳥本來一度是西班牙東部鄉下的重要食物來源，現在則是秘密地賣給餐廳跟酒館。很多鳥類都被冷凍待售。
抗議活動人士憂心西班牙政府的態度可能會因11月20日即將到來的普選轉變，他們擔心當局可能對非法獵捕候鳥的行為睜一隻眼閉一隻眼。
吉孟涅茲說道，「人民黨(People’s Party)預計將在選舉中獲得勝利，但這就是同一個試著要將parany陷阱在瓦倫西亞合法化的政黨。我們不想要一個走回頭路的政府。
※ 參考資料：
英國衛報報導、
槲鶇的叫聲、
歐歌鶇的叫聲
※
欣賞這篇報導嗎？台灣環境資訊協會需要您的幫助
好殘忍! 
