【公告】網站及論壇維護
【網站及論壇維護】
香港觀鳥會網站和論壇將於12月2至3日作定期維護,不便之處,敬請見諒。
【Website and Forum Maintenance】
The Hong Kong Bird Watching Society website and forum will undergo scheduled maintenance from December 2nd to 3rd. We apologize for any inconvenience caused during this period. Thank you for your understanding.