HKBWS Tung

一隻裝上人造衛星追蹤器及彩環(編號S21)的黑臉琵鷺,在11月初到達米埔,最近接收到數據顯示該鳥會在米埔11號基圍過夜, 其他時間也會在后海灣泥灘活動(包括濕地公園附近,米埔浮橋外,及深圳福田紅樹林國家級保護區一帶).

我們有人造衛星追蹤的數據及彩環黑臉琵鷺報告系統的紀錄(http://bfs.hkbws.org.hk/?utf8=%E2%9C%93&set_locale=zh-TW),就更清楚在黑臉琵鷺在后海灣地區活動的情況.

這隻黑臉琵鷺是在今年夏季(6月)在南韓給帶上追蹤器及彩環.

HKBWS Helen

與十一月初到香港時的情況略有不同，S21 (暱稱:YeonpyungYi) 依然主要於米埔基圍過夜，日間時間卻幾乎沒有在浮橋外泥灘及深圳福田保護區，而是主要在濕地公園，豐樂圍漁塘及南生圍等地方活動。鳥友kc3018和MRLI亦十二月記錄到S21於米埔11號及16/17號基圍活動。

S21(131201-1217)-timepoint.jpg (263.74 KB)

21/12/2013 10:35

HKBWS Ivan

12月過去了，S21於本月大部分時間(無論日間或晚上)都於米埔活動，亦有部分時間到訪了濕地公園、豐樂圍漁塘及南生圍。

S21(131201-1230)-Maipo-timepoint.jpg (257.36 KB)

31/12/2013 15:23

HKBWS Ivan

於隆冬時分，S21繼續留在米埔的基圍及附近的漁塘活動。牠更於黑臉琵鷺全球普查的期間被調查員攝入鏡中呢。

S21(140101-0111)-point.jpg (262.37 KB)

24/01/2014 15:02

HKBWS Ivan

今個月, S21明顯較少留於米埔活動。牠大部分日間時間都於豐樂圍及南生圍活動，於黃昏及晚間返回米埔休息。

S21_Feb.jpg (232.8 KB)

13/03/2014 17:30

HKBWS Ivan

S21 4月及5月動向
S21於4月時大多時間於濕地公園及南生圍活動，較少於內后海灣泥灘活動。而到了5月的時候，S21到泥灘活動的次數明顯增加，多位鳥友亦於米埔泥灘看到牠的身影並留下不少攝影紀錄。

S21 4月追蹤路徑

S21(140401-0430)-point.jpg (248.58 KB)

19/05/2014 11:17

S21 5月追蹤路徑

S21(140501-0515)-movepoint2.jpg (241.57 KB)

19/05/2014 11:17

wcaptain

Ivan,

Excellent and thanks for sharing.

Were the locations daytime or nightime records?

Thanks,

Captain

HKBWS Ivan

Dear Captain,

Please refer to those labels in the picture.

Thanks,

Ivan

wcaptain

Deleted. Thanks.

[ Last edited by wcaptain at 26/05/2014 11:41 ]

Sze

Deleted.

sze

[ Last edited by Sze at 26/05/2014 14:42 ]

HKBWS Ivan

S21最新動向

韓國的李博士帶來了關於S21的最新消息，發現牠已經於5月26日起程北上了！牠於26日清晨起程，並於當晚到達莆田附近，最後到達27日福州。福州亦是往年秋季南下時S21其中一個中途站，牠於那兒停留過5天後便繼續南下，最後到達內后海灣一帶度冬。S21整個冬天都於香港度過，由11月5日到埗至5月26日離開為止，總共於香港停留了超過半年！期間牠主要於米埔夜棲，日間多數於濕地公園及南生圍出沒，但是5月後明顯地增加前往潮間帶泥灘的次數。最後希望牠可以安全回到繁殖地與及下個冬天可以再與他們見面！

圖1. S21北返的路線

S21(140501-0527)-movetoFuzhou.jpg (226.68 KB)

30/05/2014 13:27

另外李博士亦觀察到A26於繁殖地的繁殖紀錄，據資料顯示A26今年已經16歲，可能是環誌黑臉琵鷺中最年老的繁殖紀錄。

A26(140510)-Sokdo.jpg (208.38 KB)

30/05/2014 13:27

kc3018

Hope to see S21 next year and I am sure I'll take photos of S21 again.

HFCheung

How old is S21?  I thought he/she was ringed last year when he/she was hatched.  If he/she were only 1 year old, then it should not breed this year.  How non-breeding immatures spend their summer is always a question on my mind.  I will be very happy to learn from this bird.

HF Cheung

HKBWS Ivan

S21最新動向

昨天收到李博士發出的S21最新動向，牠已經於6月1日離開福建，並於6月2日抵達上海了!!!

S21(140601-0606)-move to Shanghai.jpg (191.14 KB)

10/06/2014 11:11

HKBWS Ivan

據李博士的最新消息，我們關注了整個冬天的S21已經由上海抵達台灣！
S21 arrived to Taiwan after spent the summer in Hengsha island, Shanghai!

S21.jpg (205.77 KB)

7/11/2014 13:07

另外，李博士也提供了另外4隻衛星追蹤的黑臉琵鷺的動向，牠們現在都於中國東部沿海停留，即管看看牠們會不會來臨香港，請各位鳥友幫忙留意一下后海灣的黑臉琵鷺！
Doctor Lee gave the information of other 4 tracking Black-faced Spoonbill to us. All of them are now staying in Coastal area of East China, see if they will come to Hong Kong or not, birdwatchers please pay attention of the Black-faced Spoonbills in Deep Bay area!

Tracking BFS.png (1.89 MB)

7/11/2014 13:08

HKBWS Ivan

最近收到李博士有關衛星追蹤黑臉琵鷺的最新消息，12隻衛星追蹤的黑臉琵鷺其中9隻正在中國大陸，其餘3隻正身處台灣。當中包括一些有趣的發現，S81的活動範圍一度深入內陸，到達新安江水庫周邊地區活動。而S80於11月2日離開了韓國之後，只花了2天時間便到達了福建沿海地區，而S79更為驚人，牠於11月3日離開韓國之後，只花了不足30小時便於11月4日左右到達了台灣鰲鼓濕地，完成了1500多公里的遷徙旅程。

We just received news of our tracking Black-faced Spoonbill from Dr. Lee, 9 of total 12 tracking Black-faced are staying in Mainland China and other three are staying in Taiwan. There are some interesting founding, we found that S81 stayed at inland area of Hangzhou around Qiandao Lake. S80 left South Korea on 2 Nov, it just used 2 days to migrated to Fujian coastal area. But the most amazing one is S79, it flew from South Korea on 3 Nov to Aogu in Taiwan and arrived on 4 Nov. The distance around 1500 km but it finished within 30 hours!

BFS.png (1.66 MB)

21/11/2014 16:17

HKBWS Ivan

Black-faced Spoonbills's tracking positions on December
衛星追蹤黑臉琵鷺12月動向

Dr. Lee is tracking of 15 birds with satellite devices. We recieved some updated information of those tracking Black-faced Spoonbills. There are 4 birds have migrated to Taiwan and 8 birds are staying in China. We found that another bird S74 is staying at Shijiu lake, Anhui(about 300km inland from the coast!). 1 bird moved to Kumamoto on 5 December. But there are still 2 birds are staying in South Korea, the weather is dropping to minus degree. Dr. Lee is worrying about them for the health problem in this uncommon situation.

李博士現在總共追蹤15隻黑臉琵鷺。近日我們收到有關琵鷺們的最新消息。現在總共有12隻衛星追蹤的黑臉琵鷺正位於中國大陸及台灣地區，當中4隻在台灣，另外8隻在中國大陸。其中一隻S74顯示牠正於離海岸線300公里的石臼湖一帶活動! 另外有一個衛星追蹤的黑臉琵鷺正於日本九洲的熊本縣，但是仍然有2隻黑臉琵鷺正在韓國逗留，該處氣溫已經降至零度以下，李博士擔心這個不正常的情況是因為該2隻琵鷺出現了健康問題。

S74 is staying at inland area, Shiju lake.
S74正逗留於內陸地區的石臼湖一帶

Anhui-December-S74(GOB)-point.jpg (332.7 KB)

8/12/2014 12:05

S70 and S82 are still staying in South Korea but there are dropping to munus degree.
S70及S82仍然停留於韓國，但該處氣溫已下降至零度以下

Korea-December-S70-S82(point).jpg (269.64 KB)

8/12/2014 12:05

HKBWS Ivan

大家新年快樂，我們於12月下旬再次收到李博士有關衛星追蹤黑臉琵鷺的情況，有8隻衛星追蹤的黑臉琵鷺於中國東部停留，其中3隻在杭州及另外4隻在福建一帶活動，而之前於石臼湖活動既S74仍然停留在該處附近，但8隻黑臉琵鷺中的E50於12月1日之後已經沒有再收到訊號了！

Happy New Year everyone! We got tracking BFS news from Dr. Lee, there are 8 tracking BFS staying in East China, 3 birds in Hangzhou and 4 birds in Fujian. The bird S74 are still staying in inland area,  Shijiu lake. But we did not received any signal of E50, one of 8 tracking BFS after 1st Dec.

Fujian-December-E48-E50-S71-S80(point).jpg (329.61 KB)

2/01/2015 15:20

Sze

(2015-01-22)〔記者吳正庭／金門報導〕南韓研究團隊繫放的黑面琵鷺失聯，經過金門野鳥學會鍥而不捨追查，終於發現這隻編號「S80 」的黑面琵鷺，出現在千里之外的小金門陵水湖，部分憂心因流感致死的鳥友也鬆了一口氣。
全文：http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/849505

HKBWS Ivan

經過了上周的全球同步普查後，我們也收到李博士有關我們一直關注人造衛星追蹤黑臉琵鷺的近況！現在仍然有5隻衛星追蹤的黑臉琵鷺於中國大陸沿海地區活動，分別於杭州(S62, S75, S81)及福建(S71, E48)。另外有5隻在台灣活動，分別為(S21, S60, S69, S79及S80。而S73則一直逗留在日本九州的熊本縣。心水清的鳥友應該記得追蹤黑臉琵鷺還有另外數隻，當中E50及S74訊號已停止，生死未卜，而E44及E37發訊器已經損壞，未能繼續進行追蹤，最不幸的是於韓國逗留的S70及S82已經確認死亡，黑臉琵鷺於野外生存真的絕對不容易！

After the International Census last week, we got the most update news of tracking BFS! There are 5 tracking BFS staying in Mainland China coastal area, including Hangzhou((S62, S75, S81) and Fujian (S71, E48). Another 5 birds are staying in Taiwan, including (S21, S60, S69, S79 and S80). S73 keeps staying in Kumamoto, Japan for wintering. But we lost few birds already, they are E70 ans S74 which are no signals and E50 & S74 which are broken antenna. The most sad news is that 2 birds are found dead in Korea - S70 & S82, so they are really hard to live in the wild!

Wintering BFS-Fujian(Jan-2015)-E48-S71.jpg (132.71 KB)

29/01/2015 18:05

Wintering BFS-Hangzhou(Jan-2015)-S62-S75-S81.jpg (145.9 KB)

29/01/2015 18:05

HFCheung

去年冬天在香港的S21到了上海之後怎样？是不是整个夏天都在上海？

张浩辉

HKBWS Ivan

S21整個夏天都於上海橫沙度過，之後於11月上旬遷徙到了台南地區直至現在。

HKBWS Ivan

最近韓國的李博士又為我們帶來了人造衛星追蹤黑臉琵鷺最新的消息，今年繁殖季他繼續進行黑臉琵鷺的環誌及安裝追蹤器，部分安裝了追蹤器的黑臉琵鷺已經成功南遷，到達中國東南部地區。另外, 編號S21的黑琵, 去年於台灣度冬後, 今季卻初步選擇了米埔, 牠也經過長途的旅程 (其中一程包括連續12小時,飛越500公里的飛行跨越黃海)，亦於11月1日到達香港，同時有鳥友已經於香港攝得S21的相片，看來牠的狀態良好及在后海灣內覓食, 為疲憊的身體補充體力。


From South Korea, Dr. Lee Ki-sup provides us the latest information of satellite tracking Black-faced Spoonbills! Colour-ringing and satellite-tracking of Black-faced Spoonbills are still on-going in this breeding season. Some of these Black-faced Spoonbills have arrived to Southeast China region already. S21 which stayed in Taiwan last winter has come back to Hong Kong again. It completed a long journey from Korea to Hong Kong (including a non-stop flight of 500km in 12 hours through Yellow Sea). It arrived at Hong Kong on the 1 Nov and has already been found by birdwatchers. Photos of S21 show it is in a good condition now and actively fed in the Deep Bay area.
Image is S21's migration route.


圖中是S21到港的遷徙路線

S21.jpg (225.94 KB)

6/11/2015 16:15

HKBWS Ivan

韓國的李博士為我們帶來了衛星追蹤黑臉琵鷺的最新消息，老朋友S21及一隻今年出生的幼鳥H22雙雙到達了香港度冬，相信不少鳥友已經在浮橋看到牠們的蹤影！另外數隻今年出生的幼鳥已經到達台灣南部的度冬地，亦有部分回到中國大陸的東南部沿海度冬，黑瞼琵鷺全球普查將於來年一月十五至十七日進行，在中國東南部度冬的衛星追蹤黑臉琵鷺正正幫助我們的普查工作，以便尋找度冬黑瞼琵鷺的位置。　

Dr. Lee brought some news to us from South Korea. Our old friend S21 and a 1st winter bird H22 arrived Hong Kong in early December, some bird watchers may have already seen them. Some other 1st winter birds arrived Taiwan and mainland China already. The satellite tracking of Black-faced Spoonbills in southeastern mainland China is important for International BFS Census held on 15-17 Jan 2016. This help us to locate the wintering Black-faced Spoonbill in census period.

S21, H22及其他黑臉琵鷺的遷徙路線
Migration route of S21, H22 and other Black-faced Spoonbills in mainland China and Taiwan

fallmigration2015.jpg (246.82 KB)

18/12/2015 15:41