HKBWS Vicky

中秋快樂!
長春社與香港觀鳥會合辦、環境及自然基金會資助的《塱原自然保育管理計劃2010 - 2012》，今年將與香港聖雅各福群會土作坊擕手合作，首次推出『塱原土作月餅』!

月餅的原材料會用上塱原出產的生態白蓮子、江西有機山茶油、有機蔗塘、食用鹼水、糖漿、有機麵粉及鹹蛋黃。我們採收了300個生態蓮蓬，大約可製百多個『塱原土作月餅』。

『塱原土作月餅』現正接受訂購。請填妥附件之表格，電郵至 katie@cahk.org.hk 進行訂購。
各款月餅價錢:
迷你單個裝 (HKD42)
迷你孖裝 (HKD78)
迷你四個裝 (HKD168)
八星報喜 (迷你八個裝) (HKD300)
標準單個裝 (HKD78)
標準四個裝 (HKD298)

提貨日期及地點 :
1.) 17/9(五) 及21/9(二) 09:15 - 19:00長春社佐敦辦公室(九龍吳松街191-197號突破中心9樓)
2.) 17/9(五) 及21/9(二) 11:00 - 18:00土作坊灣仔地舖 (灣仔堅彌地街3A地下)
3.) 12/9 (日) 及 19/9 (日) 09:30 – 16:30大埔太和農墟  (太和消防局旁)
4.) 11/9 (六) 及 18/9 (六) 10:00 – 16:00屯門農墟  (黃金海岸一期對面國際十字路會)
*可於提貨地點直接繳款。
**我們會於提貨日期前一至兩天製作『塱原土作月餅』，月餅中絕不含防腐劑，建議提貨後1星期內食用為佳。

同時間我們將有40KG本年早造『塱原生態糙米』正式推出市場出售，新登場優惠價為每包HKD38.00 (一公斤包裝)，歡迎各位訂購或到以上提貨地點購買。

查詢電話 : 2377 4387 (香港觀鳥會Vicky) 或 2272 0311 (長春社KATIE)

長春社 & 香港觀鳥會


Happy Mid-Autumn Festival!!
This year, the “Nature Conservation Management for Long Valley 2010-2012” which is co-organized by the Conservancy Association and the Hong Kong Bird Watching Society and funded by the ECF, has cooperated with the Ground Works of St. James’ Settlement and produced Long Valley Moon Cake!

Ingredients of the moon cake include the eco-friendly lotus seeds from Long Valley, organic Camellia oil from Jiangxi, organic cane sugar, organic flour, salted egg-yoke etc. We have collected 300 lotus seed pods which can produce more than a hundred moon cake.

Long Valley Moon Cake is now available for order. Please fill in the form below and email to katie@cahk.org.hk .
Price of different Moon Cake set:
Mini Moon Cake [1 pcs] (HKD42)
Mini Moon Cake [2 pcs] (HKD78)
Mini Moon Cake [4 pcs] (HKD168)
Mini Moon Cake [8 pcs] (HKD300)
Standard Moon Cake [1 pcs] (HKD78)
Standard Moon Cake [4 pcs] (HKD298)

Collection date and point:
A.        17 & 21 Sep 2010 (Fri and Tue)  09:15-19:00  Office of The Conservancy Association (9/F, Breakthrough Centre , 191-197, Woosung Street, Kowloon, Hong Kong)
B.        17 & 21 Sep 2010 (Fri and Tue)  11:00-18:00  Green Shop (G/F, 3A, Kennedy Street, Wan Chai)
C.        12 & 19 Sep 2010 (Sun)  09:30-16:30  Tai Po Farmer’s Market (next to Tai Wo Fire Station)
D.        11 & 18 (Sat)  10:00-16:00  Tun Mun Farmer’s Market (Crossroads Village, No.2, Castle Peak Road, Tuen Mun (opposite Gold Coast Phase 1))
* You can pay at the collection point.
** The Long Valley Moon Cake will be made 1-2 days before collection. NO preservatives will be added, so it is suggested to finish the moon cakes within ONE week.

At the same time, we are glad that the paddy rice harvested early this year has produced about 40kg of Brown Rice (unpolished rice). It is now available with special offer of HKD38 (1 kg). Please feel free to purchase at the above collection points.

Enquiry: 2377 4387 (Vicky, HKBWS) or 2272 0311 (Katie, The Conservancy Association)

Regards,
The Conservancy Association & HKBWS


mooncake_order_form.doc (86 KB)

mooncake_order_form.doc (86 KB)
Downloaded count: 812

13/09/2010 16:34

wcaptain

When I scan the title on the "Latest info webpage", I thought someone found a Long Valley Moon Crake, a new species to science.

[ Last edited by wcaptain at 13/09/2010 17:46 ]