香港觀鳥會每年將所收集的觀鳥記錄，詳細列出並刊登於《香港鳥類報告》。
這些記錄收集自本會的網站、會員提供的資料 (包括電郵、Facebook、What’s App等社交網絡)、以及本會進行的鳥類調查。不過，我們相信仍有遺漏，實在需要各位會員提供觀察記錄。大家不妨在下載 2017 Records 表格，並提供10至20個(或更多)2017 年的觀察記錄：
請按此下載:
2017_Records.xls
表格可用中文或英文填寫，填妥後可電郵
recorder@hkbws.org.hk至本會記錄委員會秘書。如果會員能在2018年2月28日前提交表格，有關資料便有機會彙編於“2017香港鳥類報告”。
Every year, HKBWS publishes an Annual Report listing all species recorded in the year and details by species.
Although we collected records from the website and by means of social media (e.g. Facebook, What’s Apps, etc.) from members, we may miss some and it’s always better to get records direct from members. So why not send in your best 10 or 20 records from 2017? All you need to do is download the spreadsheet “2017 Records” in the attached Excel file:
Click here:
2017_Records.xls
and then send the completed spreadsheet to Records Committee Secretary at
recorder@hkbws.org.hk
Please complete the file and submit on or before 28th February 2018. If the bird records can be received by that date or earlier, they would be assembled within the “Hong Kong Bird Report” of the year.
