Public Mai Po facilities access control notice (Updated)
米埔設施更新
2021年5月1日
各位米埔訪客，
新的米埔設施更新正在教育中心和三層觀鳥屋中進行，三層觀鳥屋現已裝設太陽能設施以提供電源予風扇和室內樓梯照明。將來，我們將會為訪客提供WIFI服務。
在米埔教育中心，全新的濕地展覽將在2021年底開放使用，為配合設施保養和管理，教育中心開放時將作出調整。以下是新的安排：
• 三層觀鳥屋和教育中心的開放予公眾人士時間為09:00至16:30 。在這些時間以外，擁有米埔設施通行卡的人士可全日使用該等設施。
• AFCD和WWF員工以及相關的研究人員可全日使用該等設施。
• 邊境禁區許可證持有人已同時獲得米埔設施通行卡，可全日使用該等設施。其他米埔沼澤區許可證持有人欲索取或申請米埔設施通行卡，可於米埔連事處申請。該卡兩年的費用為150元。
以上新的米埔設施安將於2021年5月1日開始。
如欲索取更多有關資訊及協助，請致電WWF米埔辦事處6439-0461。
WWF米埔中心訪客團隊
MP Facilities Update
1 May 2021
Dear Mai Po visitors,
The new MP facilities access control is related to the installation of equipment for upgrade of Tower Hide #1 which is now provided with solar power for electrical fans and stair lighting. In future, public WIFI will also be provided for visitors.
Also at MPEC, we are in the process of installing a new wetlands exhibition that will be opened in end of 2021 require greater control of facilities access due to the value of the equipment in the exhibition during non office hour. Below are the new arrangements:
• Tower Hide 1 and Education Centre will be accessible from 09:00 to 16:30. Outside of these hours, the facilities will be closed. But all persons granted MP Facilities Access can access to Tower Hide #1 around the clock;
• At MPEC, only AFCD and WWF Staff and closely associated researchers can access around the clock;
• FCA Permit Holders have already been given MP Facilities Access and thus can access Tower Hide #1 around the clock. Other Mai Po Marshes Entry Permit holders wishing to do this can apply for MP Facilities access cards separately at MP site safety cabin. These cards will cost $150 for two years access.
The above new arrangements will start on 1st May 2021. Should you have any enquiry, please telephone the WWF Mai Po Office on 6439-0461.
WWF Mai Po Visitor Experience Team
[ Last edited by WWF Mai Po at 3/05/2021 20:53 ]
