HKBWS Chuan

各位鳥友:
本會現正收集西貢區 北丫，東丫及高流灣的雀鳥記錄。這些地點是西貢內的”郊野公園不包括土地”。 這些雀鳥記錄對本會處理這些不包括土地的規劃過程將會有很大幫助。
請註明地點及日期，方便記錄。謝謝。

Dear Birders,
The HKBWS is collecting bird records from the Sai Kung area at Pak A, Tung A and Ko Lau Wan.  These are Country Park enclaves of Sai Kung, and bird records for these areas will be especially helpful to the Society in the upcoming planning process for these Country Park enclaves.  
Please indicate the location and date of the record, thank you.

SaiKung1.jpg (318.89 KB)

6/03/2014 15:40

SaiKung2.jpg (444.66 KB)

6/03/2014 15:40

SaiKung3.jpg (189.85 KB)

6/03/2014 15:40

HKBWS Chuan

北丫及東丫分區計劃大綱圖的公眾諮詢期限將於10月8日屆滿。如你在這兩個地方錄得任何鳥類記錄，請通知本會。你可以回覆此貼文或傳送私人信息給我。謝謝!

The comments for Pak A and Tung A Outline Zoning Plan will be due on October 8th.  If you have any bird records, please let the Society know.  You can reply to this post or PM me.  Thank you!