塱原清除薇甘菊活動 Mikania Removal Activity in Long Valley
香港觀鳥會將於10月4日 (星期六) 上午舉行清除薇甘菊活動，希望能在薇甘菊的種子成熟期 (每年十一月至翌年二月)之前將薇甘菊清除，以控制其擴散。
有關活動詳情如下：
日期: 2008年10月4日 (星期六)
時間: 上午9:15 - 中午12:00
集合地點: 上水火車站火(美心西餅門外)
名額:20個
注意事項:
1. 此活動要求參加者作數小時的體力勞動，需要一定體能。
2. 本會將提供手套及其他工具。
3. 參加者請穿著輕便服飾，請自備太陽帽、防曬用品、蚊怕水等野外活動用品，參加者可多備一套衣服以作替換。
4. 本會已為此活動購買保險，參加者亦可自行購買適當保險。
歡迎攜同家人和朋友參加。如有興趣參與，請將參加者姓名、聯絡電話及參加人數電郵至yv icky@hkb ws.org. hk (請先刪除空白鍵)，或傳真至2314 3687，或致電香港觀鳥會辦公室2377 4387 與楊小姐聯絡報名。
A Mikania removal activity will be held on 4th Oct (Sat). We would like to remove Mikania before the fruiting period (Nov to Feb) in order to control spread of the weed.
Details of the activity:
Date: 4th Oct 2008 (sat)
Time: 9:15am - 12:00noon
Gathering place: Sheung Shui KCR station (outside Maxim's Cake Shop)
Quota: 20
Important notes:
1. Participants are required to do physical work for a few hours, good physical ability is preferred.
2. HKBWS will provide gloves and other equipments.
3. Casual wear is recommended. Please bring hat, sun block, insect repellent. Participants are suggested to bring spare clothes.
4. This activity is insured, participants can also purchase suitable insurance themselves.
Families and friends are welcome. Interested parties, please send the participant names, contact no. and no. of participants to Miss Vicky Yeung via email yvic ky@hkb ws.org.hk (please delete space), fax 2314 3687 or phone 2377 4387.
