Thread
Print

Bicycle Usage at MPNR 在米埔自然保護區使用單車

Bicycle Usage at MPNR 在米埔自然保護區使用單車

Dear HKBWS members,

As of 12 January 2009, WWF-HK is trialing a bicycle registration system to better control bicycle usage by birdwatchers and photographers inside Mai Po Nature Reserve. This is in response to a number of complaints we received and also to identify owners of bicycles left at the Mai Po car park and inside the Reserve.

We ask all bicycle users to fill out a registration form for their bicycle at the Panda shop by 12 February 2009. Our staff will issue a laminated permit which can be attached to the bicycle and displayed at all times. Please note this is a 6-month trial.

If necessary, bicycles can be parked in a specially designated area beside the WWF staff bicycle shed (a notice has been posted to show the area). All bicycles are left at their owners risk and WWF accepts no responsibility for damage of theft.

If you would like to discuss this policy or require further information please contact Mathew Cheng, Mai Po Centre Manager, mcheng@wwf.org.hk – 3193 7501.

親愛的觀鳥會會員:

米埔自然保護區在2009年1月12日起,進行一試驗性質的單車註冊制度。此註冊制度目的是有效控制觀鳥者及攝影者在米埔自然保護區內使用單車,以回應日前的數個投訴,並確認將單車停泊於保護區內及米埔停車場的車主。

請使用單車的訪客在2009年2月12日前到訪客中心填寫單車註冊申請表。接獲有關申請後,保護區職員會發出一張使用單車准許証,此准許証需掛在單車當眼處。此單車註冊制度試驗期為六個月。

若有需要,單車可以停泊於訪客中心對出的職員單車棚旁(請留意職員單車棚旁邊的指示牌)。世界自然基金會香港分會對所有單車的損壤壞及遺失一概不負責。

若對此單車註冊制度有任何疑問或意見,請聯絡米埔自然保護區中心經理鄭定基先生(電郵:mcheng@wwf.org.hk;電話:3193 7501)。

TOP

Dear all,

Please note that effective from 01 July 2011, all bicycle permits issued by WWF-HK contain a new condition that requires registered cyclists to only use the FCA road. Therefore no bicycle should be used on internal paths, except if it is for research or site management purposes.

Thank you.

Mai Po Office
2471 6212

大家好,

請留意由2011年7月1日開始,所有世界自然基金會發出的單車准許証新加了一項條款:註冊了的單車使用者只可以使用禁區邊境路(下圖黃色路線)。所以,所有內部的小路(下圖紅黑路線),除了作研究或管理用途外,不供單車使用,敬請留意。

如有查詢,可致電米埔自然保護區辦公室 24716212。




[ Last edited by WWF Mai Po at 23/08/2011 10:27 ]

TOP

Thread