后海灣對受威脅鳥種白頸鴉及勺咀鷸之重要性與日俱增 Deep Bay is an increasingly important wetland for threatened bird species Collared Crow and Spoon-billed Sandpiper
最新一項鳥類調查顯示，后海灣作為部分全球受威脅鳥類棲息的濕地，重要性與日俱增。去年於世界自然保護聯盟(IUCN)名錄中提升了保育級別的鳥類品種中，有五個品種可見於后海灣。是次鳥類調查涉及其中兩個品種，顯示米埔及周遭魚塘的持續保育，關係到這些鳥類長遠的存亡。
A latest bird survey indicated that Deep Bay is increasingly important as a wetland sheltering some of the world's threatened birds, including two of the five bird species which occur in Deep Bay "uplisted" to a higher conservation status last year, meaning enhanced habitat management work at Mai Po and continued protection of the surrounding fishponds is crucial for the long-term survival of these birds.
Full press release -
中文
Full press release -
English
