HKBWS Forum 香港觀鳥會討論區 - Powered by Discuz! Board

Subject: 香港觀鳥年報2005-06 [Print This Page]

Author: HKBWS WY Time: 2/06/2010 12:34 Subject: 香港觀鳥年報2005-06

各位鳥友:

香港觀鳥年報2005-06正密鑼緊鼓地進行最後階段的出版工作，現正招募義工協助把部份內容由英文翻譯成中文、或加插中文摘要的工作，形式可參考之前出版的年報。
有興趣的鳥友請於六月十一日前與本會聯絡，電話 2377 4387 或電郵 hkbw s@hkbw s.org.hk　或PM通知。

謝謝支持
香港觀鳥會謹啟

Author: gary Time: 5/06/2010 19:24

由於翻譯人手有限，我們會就有多少人手而決定翻譯的範圍。如人手不足，只會翻譯文章的概要而不會將整篇文章翻譯。
為了惠及更多未能閱讀英語的觀鳥人士，請支持觀鳥年報的翻譯。有意請覆，謝！

Gary

Author: Sze Time: 6/06/2010 00:04

Hi Gary,

我之前同羅生報左名了!
如果唔夠人幫手既話, 就預我一份!
我英文麻麻, 不過我以前讀書時都久不久將課本英文譯中文的,
估計理科書的英文會比較簡單直接, 無咁多花巧野吧!
不過唔好預我好快, 因為頂多都只係一般速度!
純粹諗住多個人,多隻手做野吧!

Sze.

Welcome to HKBWS Forum 香港觀鳥會討論區 (http://hkbws.org.hk/BBS/)