Board logo

Subject: (outdated過期) 香港鳥類名錄 List of HK Birds - 2013-2-25 [Print This Page]
Author: HKBWS Ivan    Time: 14/03/2013 11:06     Subject: (outdated過期) 香港鳥類名錄 List of HK Birds - 2013-2-25

香港鳥類名錄 List of HK Birds - 2013-2-25
香港鳥類名錄已更新：
The next update List of HK Birds is available at:
http://www.hkbws.org.hk/BBS/viewthread.php?tid=19520&extra=page%3D1

最新修訂的"香港鳥類名錄"(連中文名字) - 2013-2-25

以下是由紀錄委員會於2月25日最新修訂的香港鳥類名錄，共有4筆修改：新增 <雜色山雀>、<藍鵐>及<褐頭鵐> 至第 I 類及<黑眉雀鶥>至第IIA類。

經過上述變更後，香港鳥類名錄的鳥種增加至518種。


Latest "List of HK Birds" with Chinese Name  - 2013-2-25

Four changes to the Hong Kong List were made at the Records Committee Meeting of 25th February, ie the addition of Variated Tit, Slaty Bunting and Red-headed Bunting to Category I and Huet’s Fulvetta to Category IIA.  

With those changes, the HK List increases to 518.


香港鳥類名錄 List of HK Birds  

HK_List_518_20130225.xls (121 KB)
HK_List_518_Catagory_I_II_20130225.pdf (240.38 KB)

HK_List_518_Catagory_III_20130225.pdf (66.79 KB)

罕有雀鳥紀錄表格 Unusual Record Form  
 Unusual_Record_Form_罕有雀鳥紀錄表格.doc (42 KB)



鳥種類別的定義如下﹕

第   I  類﹕ 在香港有明確野生紀錄。
第 IIA 類﹕ 中國東南部地區繁殖的鳥種，現時在香港的繁殖群落被認為是由逃逸的籠鳥所繁衍的，
                 但亦可能在棲息地出現變化前已在香港出沒。
第 IIB 類﹕ 非原居鳥種；經人為引入香港，現無需靠額外幫助已能繼續繁衍。
第 IIC 類﹕ 曾經在香港有野生群落的鳥種。
第  III  類﹕ 根據已發表所有香港紀錄顯示，此鳥種可能在飼養時逃逸或人為放生。

*第 III 類鳥種並非香港鳥類名錄正式確認的鳥種， 香港鳥類名錄只包括第 I 類及第 II 類。

The species category definition is as follows:

Category I: species that have been recorded in an apparently wild state in HK.

Category IIA: southeast China breeding species, the currently established HK breeding population of which is considered to derive from captive stock, but which probably occurred in HK prior to habitat changes.

Category IIB: extralimital species that, although originally introduced to HK by man, maintain a regular feral breeding stock without necessary recourse to further introduction.

Category IIC: previously established feral species.

Category III: species for which all published HK records are considered likely to relate to birds that have escaped or have been released from captivity.

*Category III species do not form part of the official HK List which is only Category I and II species.

Attachment: HK_List_518_Catagory_I_II_20130225.pdf (19/04/2013 17:30, 240.38 KB) / Download count 1385
http://hkbws.org.hk/BBS/attachment.php?aid=14249

Attachment: HK_List_518_Catagory_III_20130225.pdf (14/03/2013 11:08, 66.79 KB) / Download count 1394
http://hkbws.org.hk/BBS/attachment.php?aid=14250

Attachment: HK_List_518_20130225.xls (19/04/2013 15:58, 121 KB) / Download count 1414
http://hkbws.org.hk/BBS/attachment.php?aid=14648

Attachment: Unusual_Record_Form_罕有雀鳥紀錄表格.doc (9/07/2013 17:33, 42 KB) / Download count 876
http://hkbws.org.hk/BBS/attachment.php?aid=15317
Author: gary    Time: 14/03/2013 23:58

中文譯文的總數字須作更改至518。
另外，這四個中文鳥名是否已被《中文名委員會》接納？
Author: HKBWS Bonnie    Time: 15/03/2013 11:58

Dear Gary

All names including English, Chinese & scientific names posted in the official List of HK Birds were duly approved by the Record Committee & Chinese Name Committee.
Quote:
Original posted by gary at 14/03/2013 23:58
中文譯文的總數字須作更改至518。
另外，這四個中文鳥名是否已被《中文名委員會》接納？
Author: mchristine    Time: 16/03/2013 13:43     Subject: 中文鳥名委員會

未知上述之「中文名委員會」是否純屬手文之誤，若是，覺得有必要向各鳥友重述有關「中文鳥名委員會」的正式委任：

中文鳥名委員會的正式委任

隨著保育意識的提高和科技的進步，人類對鳥類以至鳥種有更深入的認識，新的鳥種不斷被發現或從現有的鳥種分辨出來。香港觀鳥會現時是採用國際鳥類學議會(IOC)的世界鳥類名錄作為鳥種分類的依據，可惜名錄上祗有鳥種的拉丁學名和英文名稱，中文名稱就有賴我們華文社會自行制定。有見及此，我們一群有熱誠和有承擔的鳥友組成了中文鳥名委員會，希望透過我們的努力，促進和加強這方面的工作。

1.        我們的名稱

        中文名稱：中文鳥名委員會
        英文名稱：Chinese Bird Names Committee
       
2.        我們的組織

顧問 ─ 林超英先生、李錦昌醫生
召集人 ─ 張浩輝博士
監督 ─ 黃集祥先生
秘書長 ─ 蔡美蓮女士
內務委員 ─ 黃卓研小姐
外事委員 ─ 馬志榮先生
委員 ─ 陳韞詩小姐、勞浚暉先生、王維萍女士
       
3.        我們的目標

        短期目標：為香港每一種鳥類制定一個適切的中文名稱
        中期目標：建立一套有系統的鳥類中文命名原則
        長遠目標：聯繫中港台鳥友共同研究制定統一的鳥類中文名稱



Welcome to HKBWS Forum 香港觀鳥會討論區 (http://hkbws.org.hk/BBS/) Powered by Discuz! 6.0.0