HKBWS Forum 香港觀鳥會討論區 - Powered by Discuz! Board

Subject: Temporary closure of Jockey Club Floating Hide 賽馬會觀鳥浮屋暫時關閉 [Print This Page]

Author: WWF Mai Po Time: 4/10/2013 17:44 Subject: Temporary closure of Jockey Club Floating Hide 賽馬會觀鳥浮屋暫時關閉

由於颱風「天兔」及它引致的特高潮漲正面吹襲米埔自然保護區的觀鳥浮屋，對所有浮屋造成不同程度的破壞。經緊急維修後，大部份嚴重損壞已被維修。新觀鳥浮屋、扶輪社觀鳥浮屋和南面觀鳥浮屋會重新開放，惟賽馬會觀鳥浮屋仍需繼續關閉，直至維修完畢。維修其間,請各位不要使用賽馬會觀鳥浮屋。以上維修進行期間，若為閣下構成任何不便，本會謹此致歉。如欲查詢進一步資料，請聯絡米埔自然保護區辦公室，電話：2471-6212。

Due to Typhoon Usagi and the severe high tide, all floating hides were under different degrees of damage which need immediate repair to ensure safety. After emergency repair, the New Floating Hide, Rotary Club Floating Hide and Southern Floating Hide are now reopened for visitor. For the Jockey Club Floating Hide, it is still closed for repair. During this period, please do not use the Jockey Club Floating Hide. Sorry for any inconvenience or disruption this may cause. If you require any further information please contact the WWF Mai Po Office on 2471-6212.

Welcome to HKBWS Forum 香港觀鳥會討論區 (http://hkbws.org.hk/BBS/)