Subject: 家麻雀 House sparrow [Print This Page] Author: WWF Mai Po Time: 27/10/2015 09:54 Subject: 家麻雀 House sparrow
今天早上在基圍#8b及基圍#10之間的塘壆錄得兩隻家麻雀。
A report this morning of 2 House Sparrows along the track between Gei wai #8b and Gei wai #10.
這條塘壆平時是禁止訪客進入的，以減低對野生生物及保護區其中一個重點研究項目地點的干擾。
The track is normally a no-entry area for birders/photographers because it leads to a research area and a sensitive wildlife part of the Reserve.
顧及到有不少觀鳥者都希望能看到該兩隻家麻雀，今天內觀鳥者可進入該塘壆範圍，至鳥類環誌小屋為止(如下圖)。敬請注意切勿越過環誌小屋，或進入鳥類環誌木橋。
Given that many people may want to see the Sparrow, it is OK to enter the track today, but only so far as the ringing hut, see image. Please, please do not go beyond the hut and do not go along the ringing boardwalk.
敬請留意，多謝合作！
Thank you for your understanding and compliance,
施伯納 Bena Smith
米埔經理 Mai Po Manager
Welcome to HKBWS Forum 香港觀鳥會討論區 (http://hkbws.org.hk/BBS/)
