Board logo

Subject: Record Committee Decision 2024 [Print This Page]

Author: HKBWS Tung    Time: 28/05/2024 23:28     Subject: Record Committee Decision 2024

At a meeting on 22 January 2024, the Record Committee made the following decisions:

Addition to Cat I
- Velvet Scoter Melanitta fusca , Tsim Bei Tsui Jetty, 9 April 2023.

Addition to Cat IIB
- Indochinese Green Magpie Cissa hypoleuca
This species has been found expanding its location widely in NE New Territories and there was a recent observation at Shek Kung Catchwater. Breeding was also recorded in several location. Sustainable breeding population in Hong Kong has been established.

- White-rumped Shama Copsychus malabaricus
This species was formerly found only in Lion Rock Country Park. During the recent Hong Kong Bird Atlas Survey on 2016-19, this species was recorded in many locations at Sai Kung area as well and there were also records at Tai Po Kau recently. Breeding was confirmed at Sai Kung and breeding population was established locally.

The HK List now stands at 581 species in Cat I and II. An updated HK List will be published later.

Hong Kong Bird Report
HKBR 2020 is now in the final stage of typesetting work and it is expected to be published in coming months. This report will have only PDF version but no printed copy.

IOC World Bird List 14.1 and proposed changes of English Bird Name

The split of Intermediate Egret made three new species, the species recorded in Hong Kong is Ardea intermedia which IOC decided the English name as Medium Egret. The HKBWS Record Committee decided not to follow IOC decision because the other two new splits: Yellow-billed A. brachyrhyncha and Plumed A. plumifera Egrets are found primarily in Africa and Australasia, both of them have only remote chances of occurring in Hong Kong. The new name causes more confusion and so the tradition name, Intermediate Egret, is retained in the Hong Kong List.

The split of Oriental Dwarf Kingfisher made the species found in Hong Kong is now named as Black-backed Dwarf Kingfisher Ceyx erithaca. RC decided to accept this change and the HK List will follow this change.

The split of Olive-backed Sunbird made the species recorded in Hong Kong is now named as Ornate Sunbird Cinnyris ornatus. RC decided to accept this change and the HK List will follow this change. Accepted wild individuals of this species found in Hong Kong clearly showed whitish belly which is a characteristic field feature for the subspecies rhizophorae.

Anarhynchus replaces Charadrius as the genus name for several small plover species.

Change of sequence is applied in Shorebirds, Gulls and Terns. Genera between Pluvialis and Glareola are in new sequence, while terns are now preceding the gulls and many are internally re-sequenced.

The next meeting is scheduled in April or May 2024. (Update: The next meeting is postponed to June or July 2024.)

Yat-tung Yu
Chairman, HKBWS Record Committee
Author: HKBWS Tung    Time: 28/05/2024 23:34

[中文翻譯]
紀錄委員會於2024年1月22日舉行會議,作出以下決定。

加入第I類鳥種
絲絨海番鴨Melanitta fusca於尖鼻嘴碼頭記錄(2023-04-09) 。

加入第IIb類鳥種
印支綠鵲Cissa hypoleuca
該鳥種在新界東北部廣泛分佈,最近在石崗集水區也有觀察結果。在幾個地方也經有繁殖記錄,香港的繁殖種群已經建立。

白腰鵲鴝Copsychus malabaricus
該鳥種以前僅在獅子山郊野公園發現。在2016-19年度的香港鳥類分佈調查中,西貢地區多處均錄得該鳥種,最近在大埔滘亦有記錄。在西貢亦確認有繁殖紀錄,香港的繁殖種群已經建立。

《香港鳥類名錄》第I類及第II類遞增至581種,更新的香港鳥類名錄亦會再同時出版。

香港鳥類報告
香港鳥類報告2020的製作已進入尾聲, 現正進行最後的排版,預計在未來數月內會出版。這本報告將會出版電子版而沒有印刷版。

世界鳥類名錄14.1及英文鳥類名稱改動建議

中白鷺被拆為三個鳥種, 在香港出現的為Ardea intermedia ,世界鳥類名錄建議使用新的英文名稱 Medium Egret 。紀錄委員決定不跟隨這個建議 , 原因為另外兩個分拆的中白鷺新種為Yellow-billed Egret A. brachyrhyncha 及Plumed Egret A. plumifera  ,其分佈在非洲及澳大拉西亞地區, 牠們要是在香港出現的機會是非常少 , 而且這個新英文名稱會帶來混亂。 因此故有的英文名稱Intermediate Egret會繼續使用 , 中文名稱亦沒有改動。.

三趾翠鳥的新分拆使到在香港的紀錄改為Black-backed Dwarf Kingfisher Ceyx erithaca。紀錄委員會決定接受這個改動,中文名稱沒有改變。

黃腹花蜜鳥的新分拆使到香港的紀錄改為Ornate Sunbird Cinnyris ornatus。紀錄委員會決定接受這個改動,中文名稱沒有改變。在香港發現的野生個體有著明顯易認的白色腹部,這是rhizophorae亞種的特徵。

Anarhynchus 代替 Charadrius 作為幾種小型鴴類的屬名。

涉禽、鷗及燕鷗的排列次序列有改變。PluvialisGlareola 這兩個屬有新的次序,而燕鷗現在排列於鷗之前,並且多個鳥種在內部亦有重新排列。

下次會議安排在2024年4或5月。(更新:下次會議延期在2024年6月或7月。)

香港觀鳥會紀錄委員會主席
余日東
Author: HKBWS Tung    Time: 2/11/2024 14:40

At a meeting on 30 September 2024, the Record Committee made the following decisions:

Addition to Cat I
- Scaly-sided Merganser Mergus squamatus was observed at Kat Hing Bridge, Tai Lam Reservoir, from January 20, 2023, through March 2023. Identification of the species was straightforward; however, concerns arose regarding its wild origin due to a damaged bill and unusually tame behavior. After consulting a waterfowl expert, the assessment remained inconclusive. A vote was conducted within Checklist Sub-committee to determine its category - 2 votes for Category I and 1 for Category III, supporting its inclusion in Category I of the Hong Kong List.
- Latham’s Snipe Gallinago hardwickii at Long Valley, 23 April 2023.
- Shikra Tachyspiza badia at Tai Sang Wai, 29 September 2023 was the first report, subsequently another individual at Hong Kong Wetland Park, 17 December 2023, and a late submission from the same site on 26 November 2022.
- Mongolian Gull Larus mongolicus, is now split from Vega Gull Larus vegae by IOC 14.2 update. This species, formerly recognized as species but became a subspecies, has now returned to Cat I in the Hong Kong List. This is a scarce winter visitor in Hong Kong with small numbers present at Deep Bay mudflat annually.

Removal from Cat I
- Records of Stejneger’s Scoter Melanitta stejnegeri (at Pak Nai, February 5, 1982; Tsim Bei Tsui, December 26, 1985) are now regarded as Stejneger’s / Velvet Scoter. Reviews of these records were made as it is found that head and bill shape were insufficiently described for positive identification.

The HK list now stands at 584 species in Cat I and II. An updated HK List will also be published.

Species under review
- The review of Blue Flycatchers, including the subspecies klossi of the Hainan Blue Flycatcher and the Chinese Blue Flycatcher, has now been completed. The Hainan Blue Flycatchers exhibiting some orange-rufous coloration on their breasts are identified as the nominate subspecies, with a possibly mixed with genes from klossi. After examining the plumage details of klossi from Southeast Asia and the nominate Hainan Blue Flycatcher, as well as the distribution of both taxa and recent records from local and neighbouring areas, there is no definitive record of klossi in Hong Kong or South China; only hybrids with klossi have been observed.
- Based on biometric data from trapped individuals in Hong Kong, the Oriental Cuckoo Cuculus optatus has been confirmed as the taxon present in Hong Kong. However, the highly similar Himalayan Cuckoo Cuculus saturatus may also occur in Hong Kong. As such, birdwatchers are encouraged to submit any sound recordings that could aid in distinguishing between the two species.
- Review of Mountain Hawk Eagle Nisaetus nipalensis records include three previously confirmed records (and a further record at Wong Chuk Hang, 4 Nov 1995 was withdrawn by the observer). First record from Luk Keng, 7 May 1988 remains proven. However, subsequent record at Sai Kung, 22 Oct 1989 is now regarded as unproven, while the record at Long Valley, 5 Oct 1995 remains under review.

URF assessment update
- RC members have started to assess some URF submissions from 2023 and 2024 including Naumann’s Thrush, Japanese Waxwing, Red-headed Bunting, Black Eagle, Crimson Sunbird (2 URFs), etc.

Hong Kong Bird Report
- HKBR 2020 has been published and HKBR 2021 is now under preparation.

IOC update
IOC 14.2 update made several changes of taxonomy and so the bird names:

- Siberian Pipit Anthus japonicus and Buff-bellied (American) Pipit Anthus rubescens are now split.
        RC adopted the split and the HK List is revised accordingly.
- Mongolian Gull Larus mongolicus and Vega Gull Larus vegae are now split.
        RC adopted the split and the HK List is revised accordingly.
- Japanese Tit is now lumped with Cinereous Tit, the name Cinereous Tit has been tentatively assigned as the English name.
        RC will await further update from the IOC before making a final decision on the English name.
- Grey-capped Greenfinch is changed its English name to Oriental Greenfinch.
        RC adopted the change of the English name.
- Large Cuckooshrike Coracina macei has been reclassified as Oriental Cuckooshrike C. javensis.
        RC adopted the changes of taxonomy and the HK List is revised accordingly.
- Eurasian Goshawk has had its genus name changed to Astur gentilis (formerly Accipiter).
        RC adopted the changes of genus name.
- Besra, Chinese and Japanese Sparrowhawks have had their genus names changed to Tachyspiza virgata, T. solonesis, and T. gularis.
        RC adopted the changes of genus name.
- Crested Goshawk has had its genus name changed to Lophospiza trivirgata.
        RC adopted the change of genus name.
- Eastern Cattle Egret has had its scientific name changed to Ardea coromanda.
        RC adopted the change of the scientific name.
- Genus name of small bitterns has been changed from Ixobrychus to Botaurus, i.e. Yellow Bittern Botaurus sinensis, Von Schrenck’s Bittern Botaurus eurhythmus, Cinnamon Bittern Botaurus cinnamomeus and    Black Bittern Botaurus flavicollis.
        RC adopted the change of genus name and the HK List is revised accordingly.

IUCN Red List update
        A total of 11 HK bird species have been changed their global threatened status. These have been updated in the IUCN Red List website in late Oct 2024. These species include:
        Falcated Duck, downlist to Least Concern
        Black-headed Ibis, downlist to Least Concern
        Grey Plover, uplist to Vulnerable
        Ruddy Turnstone, uplist to Near threatened
        Broad-billed Sandpiper, uplist to Vulnerable
        Curlew Sandpiper, uplist to Vulnerable
        Dunlin, uplist to Near threatened
        Buff-breasted Sandpiper, uplist to Vulnerable
        Long-billed Dowitcher, uplist to Near threatened
        Grey-tailed Tattler, downlist to Least Concern
        Lesser Yellowlegs, uplist to Vulnerable
                RC adopt these changes.

eBird collaboration and HK bird list inclusion
eBird provides the HK bird list (both Chinese and English) in their system and eBird open data will be included in the coming HK Bird Reports.

RC encourages observers to submit URF of the following species:
        Jerdon’s Baza at Shek Kong Catchment
        baicalensis White Wagtail at Mai Po fishponds
        Brown-streaked Flycatcher at Ho Man Tin
        Slay-backed Flycatcher at Ngong Ping
        Collared Kingfisher at Po Toi

Review of URF requirement
        RC decided to remove URF requirement of the following species:
        Greater White-fronted Goose, Cotton Pygmy Goose, Grey-headed Swamphen, Red-footed Booby, Barred Button Quail, Short-eared Owl, Siberian House Martin, Hill Blue Flycatcher, House Sparrow, Common Reed Bunting.

        RC decided to add URF requirement of the following species: Yellow-bellied Tit

Coming reviews
        Chestnut-tailed Starling records and its category will be reviewed.
        Taxonomic changes of Category III species will be updated.

Date of next meeting
        Late January to early February 2025

Yu Yat-tung
Chairman, HKBWS Record Committee
Author: HKBWS Tung    Time: 2/11/2024 14:50

[中文翻譯]
紀錄委員會於2024年9月30日舉行會議,作出以下決定。

加入第I類鳥種
中華秋沙鴨Mergus squamatus於大欖涌水塘吉慶橋記錄 (由2023 年 1 月 20 日至 2023 年 3 月)。鳥種的識別很簡單;然而,由於受損的嘴部和異常馴服的行為,帶出這鳥來源是否野生的關注。在諮詢了水禽專家後,評估仍然沒有定論。名錄小組委員會投票決定其類別 - 2 票贊成第 I 類,1 票贊成第 III 類,將這個紀錄列入香港鳥類名單的第 I 類。
拉氏沙錐Gallinago hardwickii於塱原記錄(2023年4月23日)。
褐耳鷹Tachyspiza badia於大生圍第一次記錄(2023 年 9 月 29 日),隨後於香港濕地公園記錄另一個個體(2023 年 12 月 17 日),以及在同一地點的遲交紀錄(2022 年 11 月 26 日)。
蒙古銀鷗Larus mongolicus - 在IOC 名錄14.2 更新,這種銀鷗重新從織女銀鷗Larus vegae分拆出成為獨立種。蒙古銀鷗在香港一直都有紀錄,每年冬季都有少量在后海灣泥灘上出現。

從第I類移除
班臉海番鴨Melanitta stejnegeri  的紀錄(1982 年 2 月 5 日於白泥,1985 年 12 月 26 日於尖鼻嘴)現在被視為班臉或絲絨海番鴨 Stejneger's / Velvet Scoter。對這些以前記錄進行了審查,因而發現頭部和喙的形狀描述不足,無法肯定是那一種海番鴨。

《香港鳥類名錄》第I類及第II類遞增至584種,更新的香港鳥類名錄亦會再稍後出版。

鳥種審議
對”藍鶲”(包括海南藍鶲亞種klossi和中華仙鶲)的審查經已完成。胸部呈現一些橙褐色的海南藍鶲被認定為指名亞種,而可能與亞種 klossi 的基因有混合。在研究了來自東南亞的 klossi 和海南藍鶲指名亞種的羽毛細節,兩個分類單元(taxa)的分佈,本地及鄰近地區的近年來記錄後,在香港或華南地區沒有純種海南藍鶲 klossi 亞種的明確記錄;僅發現到與 Klossi 的雜交個體。

根據在香港被捕獲個體的生物特徵數據,東方中杜鵑 Cuculus optatus 已被確認為在香港出現的分類單元(taxon)。然而,極相似的中杜鵑 Cuculus saturatus也可能在香港出現。因此,鼓勵觀鳥者提交任何有助於區分這兩種杜鵑的錄音。

對於鷹鵰的紀錄進行了審查,包括三個先前確認的紀錄(而原本在1995年11月4日在於黃竹坑的紀錄已被觀察者撤回)。第一個紀錄於鹿頸(1988年5月7日),仍然被證實。然而,跟隨的紀錄於西貢(1989年10月22日) ,現在被認為是無法證實的,而於塱原的紀錄(1995年10月5日)仍在審核中。

罕見雀鳥紀錄表評審
紀錄委員會委員已開始評審來自2023年及2024年提交的罕見雀鳥紀錄表, 當中包括紅尾鶇、小太平鳥、褐頭鵐、林鵰、黃腰太陽鳥 (兩份紀錄表)等紀錄。

香港鳥類報告
香港鳥類報告2020已經出版,以及香港鳥類報告2021亦正在籌備中。

IOC 世界鳥類名錄更新
IOC 14.2 更新製造多項分類學及鳥名的改動:

黃腹鷚(這中文鳥名改用於Siberian Pipit上) 及Buff-bellied (American) Pipit (沒有正式中文鳥名)現已分拆
        紀錄委員會採納這個分拆,並相應地修訂香港鳥類名錄。

蒙古銀鷗及織女銀鷗現已分拆
        紀錄委員會採納這個分拆,並相應地修訂香港鳥類名錄。

遠東山雀現在與蒼背山雀合併為一種,英文鳥名暫定為蒼背山雀
        紀錄委員會將等待世界鳥類名錄的進一步更新,然後再對英文鳥名作出最終決定。

金翅雀的英文鳥名由Grey-capped Greenfinch 改為 Oriental Greenfinch
        紀錄委員會採納這個分拆,並相應地修訂香港鳥類名錄。

大鵑鵙的分類地位重新劃分, 由以前的Large Cuckcooshrike Coracina macei 改為 Oriental Cuchooshrike C. javensis
        紀錄委員會採納這個分拆,並相應地修訂香港鳥類名錄。

蒼鷹的屬名已更改為 Astur gentilis(以前稱為 Accipiter
        紀錄委員會採納這個更改。

松雀鷹、赤腹鷹及日本松雀鷹的屬名已更改為Tachyspiza virgata, T. solonesis, 及T. gularis
        紀錄委員會採納這個更改。

鳳頭鷹的屬名已更改為 Lophospiza trivirgata
        紀錄委員會採納這個更改。

牛背鷺的學名已更改為 Ardea coromanda
        紀錄委員會採納這個更改。

小型鳽類的屬名由Ixobrychus更改為 Botaurus,所以是黃葦鳽Botaurus sinensis,是紫背葦鳽Botaurus eurhythmus,是栗葦鳽Botaurus cinnamomeus,以及黑鳽Botaurus flavicollis
        紀錄委員會採納這個更改,並相應地修訂香港鳥類名錄。

IUCN 紅色名錄更新
        共有11種香港鳥類已改變其全球受脅級別。這些已於 2024 年 10 月下旬在 IUCN 紅色名錄網站上更新。這些物種包括:
        羅紋鴨下調到無危。
        白䴉下調到無危。
        灰斑鴴上調到易危。
        翻石鷸上調到近危。
        闊嘴鷸上調到易危。
        彎嘴濱鷸上調到易危。
        黑腹濱鷸上調到近危。
        飾胸鷸上調到易危。
        長嘴鷸上調到近危。
        灰尾漂鷸下調到無危。
        小黃腳鷸上調到易危。
          紀錄委員會採納這些更改。

eBird合作及包括香港鳥類名錄
eBird已經在系統上提供香港鳥類名錄(中英文)來輸入紀錄,以及eBird的開放數據將會包含在未來出版的香港鳥類報告。

紀錄委員會鼓勵各觀鳥者提交以下鳥種的罕見雀鳥紀錄表
         褐冠鵑隼於石崗集水區
         白鶺鴒baicalensis亞種於米埔魚塘區
         褐紋鶲於何文田
         銹胸藍姬鶲於昂坪
         白領翡翠於蒲台島

需要提交罕有雀鳥紀錄表審查
        紀錄委員會決定以下鳥種無須提交罕有雀鳥紀錄表:
        白額雁、棉鳧、紫水雞、棕三趾鶉、紅腳鰹鳥、短耳鴞、白腹毛腳燕,山藍仙鶲,家麻雀、蘆鵐
       
        紀錄委員會決定以下鳥種需要提交罕有雀鳥紀錄表:黃腹山雀

隨後的審查
        灰頭椋鳥的紀錄及類別將會審議
        第III類雀鳥的分類學改變將會審議

下次開會日期
        2025年1月底至2月初

香港觀鳥會紀錄委員會主席
余日東




Welcome to HKBWS Forum 香港觀鳥會討論區 (http://hkbws.org.hk/BBS/) Powered by Discuz! 6.0.0