HKBWS Forum 香港觀鳥會討論區 - Powered by Discuz! Board

Subject: 塱原觀鳥事宜 About bird watching in Long Valley [Print This Page]

Author: HKBWS Vicky Time: 12/11/2008 15:23 Subject: 塱原觀鳥事宜 About bird watching in Long Valley

各位鳥友和攝影師：

相信大家都知道香港觀鳥會現正於塱原進行一項濕地管理計劃，計劃當中包括了雀鳥監察，並定期在塱原進行雀鳥調查。雀鳥調查一般於早上7:30開始10:15結束，每星期進行一次。

由於鳥類調查的結果對保育塱原有關鍵性的影響，為了保持雀鳥調查的準確性，特別是雀鳥的數目、種類和經常使用的地點，我們希望彼此可以互相協調，一方面配合大家前往塱原的時間，譬如我們在情況許可下調動一下雀鳥的調查時間，另一方面亦可以令雀鳥調查能夠準確完成。

現時我們的雀鳥調查安排於逢星期二早上7:30至10:15 進行，如大家準備在這些日子到塱原，歡迎預早數天聯絡我們，以便作出適當安排。
電話：2377 4387 　電郵：yvic ky@hkb ws.org.hk (請先刪除空白鍵)
聯絡人：楊小姐。
謝謝

香港觀鳥會辦事處

Dear Birders and Photographers,

As you may know HKBWS is carrying out a wetland management agreement (MA) project in Long Valley. The project includes a Bird Monitoring Programme in which bird survey will be conducted regularly in Long Valley. Bird survey usually carried out once a week starting from 07:30 and finishing at 10:15 in the morning.

Since the result of bird survey is crucial to the conservation of Long Valley. In order to have more accurate bird count, especially no. of birds, species and habitats that birds often utilize, we would like to co-ordinate with birders and photographers, such as try to shift the survey dates if clashed with birders’ or photographers’ visit, so that the bird survey can be finished accurately.

Currently, the surveys usually carry out on Tuesday during 7:30 – 10:15a.m. If birders / photographers are going to visit Long Valley on these days, please feel free to let us know few days prior so that we can have proper arrangement.

Tel: 2377 4387 Email: yvic ky@hkb ws.org.hk (please delete space)
Contact person: Miss Yeung.
Thank you very much!

HKBWS Office

Welcome to HKBWS Forum 香港觀鳥會討論區 (http://hkbws.org.hk/BBS/)