自然，有欣欣向榮的一面，也有驚心動魄的一面。然而，這不過是天理運行的規律，我們卻總愛以有色眼鏡去看待或評論自然。

冬天已經來到，成千上萬的雀鳥南遷度冬，后海灣又再次熱鬧起來，但人類的活動，可影響牠們的生存機會。我們觀察自然，應該以謙卑的心去認識自然規律，也以慈愛的心與各種生物共享自然，讓我們的心與自然互相牽引，「活著」就應當喜悅。

講者將以三十年的觀鳥體驗，及大半生與氣象結下的未了緣，把人及自然之間的深刻體會，與參加者共享。細說如何在欣欣向榮或驚心動魄的自然界，尋找快樂。

有關講座詳情如下：

講者 ： 林超英先生（香港天文台台長）
日期 ： 2008年12月13日 (星期六)
時間 ： 下午2:30 – 3:30
地點 ：香港濕地公園 放映室
語言 ： 粵語
報名 ： http://www.wetlandpark.com/tc/whatsnews/detail.asp?newsRcID=344

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nature, can be flourishing or brutal. Yet the nature is functioning in its order, but we judge the nature with our own standards and thoughts.

Winter has come, and thousands of birds migrated to the South for wintering, and liven up the Deep Bay. Human activities may however crucial to their survival. We observe the nature, learn from the nature, understand the laws of nature humbly, share the nature with different species peacefully and hence, being alive is happiness itself.

Speaker will share his perception to nature with 30 years of bird-watching experience and his life with meteorology. He will also share his views on happiness, which is within the reach of nature, whether it is flourishing or brutal.

Details of the public lecture are as follow:

Speaker: Mr. LAM Chiu-ying, (Director, Hong Kong Observatory)
Date: 13 December 2008 (Saturday)
Time: 2:30p.m. – 3:30p.m.
Venue: Theatre, Hong Kong Wetland Park
Language: Cantonese
Application: http://www.wetlandpark.com/en/whatsnews/detail.asp?newsRcID=344