yjoe

我也很奇怪,
公園鳥在鳥會的定義中,
一直也是迷鳥或放生鳥, (即使有些鳥也在公園內繁殖下一代)
公園的生態亦一直不認為是大自然的一部份.
同樣都未能得到鳥會重視.

除了在香公用昻貴器材拍到的是例外.

不是說過, 不要公告希有鳥種的正確位置. 又或者鳥季過後才貼相嗎?

在鳥鳥平等的前題下,這些鳥只不過在一場冷風,吹到這裡來,
有年吹到旺角南北, 有年吹到茘景.有年吹到西九, 有年吹到港大中大,
今年就吹到這裡.

不過,
這裡有足夠食物讓他們過冬嗎?
這裡有野放的貓嗎?
在大事宣掦之下,會吸引更多閃燈, 和捕鳥人嗎?  (每一個公園都會有 "有潛質的捕鳥人" )
又或者好心的餵鳥人嗎?
更甚的是『這鳥可食嗎一族』?

還有一家大小經新聞介紹之下, 帶來追鳥的小童, 叫小童追鳥的傭人和祖公母們?
還有更多更多用相機『打雀』的人.


----------------------------

青公前個月來了一隻不怕人的牛背鷺...
他不怕野貓
常站在近人路的水池邊自顧自的,
有時到小山坡捉虫仔,

跟住用石塊擲鳥而得樂的頑童出現了...
他開始外出找吃,晚間選了樹頂棲身.

跟住穿鮮艷衣服的『打雀』人仕出現了...
他鮮有出現了.

-----------------------------

鳥會只會關心拍鳥的機會?
擔心慢人一拍?
失去推薦鳥點的領導地位?

還是會關心鳥在香港的實況?
教導大眾尊重大自然的態度?
又或者怎麼樣的公園設計和維修, 可以吸引更多鳥種安居? (我認為這是可能的)
還有在禽流感的威協下, 人鳥如何和諧共處?

這幾年, 我覺得鳥,
變成了鳥攝界的『成名』工具, 變成了鳥攝界的『超女』.
真希望這潮流快點完結.
讓鳥生活得自然一些.
可惜, 事實是才剛剛開始.

[hr]
Is it the main concern of HKBWS not to lose its leading position in recommending birding sites?

Or is it to care about the conditions of birds in Hong Kong,
to promote respect for Nature,
to recommend how to design and maintain bird-friendly parks,
or to suggest how one could live in harmony with birds under the threat of bird flu?

It seems to me that birds have become the stepping stones to fame, the super models among bird photographers.
I hope that such “hit” would come to pass so that birds could lead more natural lives.
Unfortunately, this is only the beginning.

Last section translated by Webcreeper