The Government has announced last year that Hong Kong will join the Convention on Biological Diversity (CBD). Civic Exchange has launched a programme to promote nature conservation, which includes a report
Nature Conservation: a new policy framework for Hong Kong and suggested an annual monitoring report according to the requirements of the CBD. A summit of Environmental NGOs will be held on 21 March 2011 to raise comments to the government.
The Hong Kong Bird Watching Society would collect information on conservation and publish annual reports, and the public can easily know the process of conservation work done in Hong Kong.
Please kindly raise any opinions or questions you have on the study report, the annual monitoring or the summit. Your comments would be valuable to us when attending the summit and other discussion sessions with environmental organizations. Please send your comments to
HKBWS Conservation Officer, Mr. Cheng Nok Ming (cnok ming@ hkbws.org.hk).
特區政府去年表示本港將於2011年落實參與《生物多樣性公約》，思匯政策研究所藉此機會發起一項計劃，特別是以《生物多樣性公約》為基礎，撰寫一份研究報告，名為《自然保育: 香港的新政策框架》，計劃亦同時提出每年進行保育監察，及於本年3月21日舉行高峰會，聚集香港各環保團體向特區政府表達意見。
香港觀鳥會受委託負責搜集相關資料及撰寫每年的監察報告，讓社會各界更容易了解每年自然保育工作的進展。
歡迎就研究報告、監察計劃及高峰會提出你的寶貴意見，請電郵予香港觀鳥會自然保育主任鄭諾銘先生(
cnokming@hkbws.org.hk)。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
To download the report and read related news, please visit:
下載報告及閱讀相關新聞:
English:
http://www.civic-exchange.org/wp/natureconservation/
中文:
http://cht.civic-exchange.org/wp/110121natureconservation/
Cheng Nok Ming
Conservation Officer, HKBWS
鄭諾銘
香港觀鳥會自然保育主任
