HKBWS Chuan

We have sent a letter of concern to the Planning Department on the present situation of Pui O and will post on the forum after we have received replies.
我們已去信規劃署反映現時貝澳非法堆填的情況，收到有關部門回覆後會張貼討論區。

鄭諾銘
香港觀鳥會自然保育主任

Cheng Nok Ming
Conservation Officer, HKBWS

HKBWS Chuan

規劃署於2月8日回覆稱當局沒有權力作出檢控，已轉交環保署跟進。
The Planning Department replied that they are not "empowered to take enforcement action" and referred the case to Environmental Protection Department.

鄭諾銘
香港觀鳥會自然保育主任
Cheng Nok Ming
Conservation Officer, HKBWS

HKBWS Chuan

Updates of Pui O on 28 Feb 2011:

Dumping near primary school 杯澳小學後面的建築廢料
(We observed a truck transporting the "orange soil" in the photo to a small construction site at Ham Tin Village, but have no idea where the C&D waste come from 我們發現一輛貨車把相片中的橙色泥土運到咸田村裡面一個小地盤, 不過建築廢料從哪裡來就不得而知)

IMG_0272 copy.JPG (294.69 KB)

1/03/2011 14:17

Dumping near Football field 足球場附近

IMG_0276 copy.JPG (308.48 KB)

1/03/2011 14:17

Still fine at Buffalo Field near Ham Tin Village 咸田新村旁的水牛田

IMG_0320 copy.JPG (187.81 KB)

1/03/2011 14:17

But many house development within Ham Tin Village 可是咸田村裡面有很多住宅發展

IMG_0283 copy.JPG (140.43 KB)

1/03/2011 14:17

鄭諾銘
香港觀鳥會自然保育主任
Cheng Nok Ming
Conservation Officer, HKBWS

HKBWS Chuan

拾塱新村水牛田後面的一片山坡亦被開墾,該處亦發現建築廢料,惟未能確定受影響範圍包不包括"綠化地帶"。規劃署的回覆同樣是沒有能力作出撿控。
Site Formation is also observed on a slope near Shap Long San Tsuen Buffalo Field. C&D waste was found on the site but it is not clear whether the site involves "Green Belt" areas. The reply from Planning Department is the same - they are not empowered to carry out enforcement

DSC_2210 copy.JPG (205.77 KB)

2/03/2011 15:39

DSC_2212 copy.JPG (228.3 KB)

2/03/2011 15:39

Cheng Nok Ming, HKBWS Conservation Officer

HKBWS Chuan

Quote:

Original posted by wcaptain at 11/05/2011 12:48
可看看有無官地受影響。係山邊唔多唔少都有D官地。

另可問問CEDD這個slope是否危險斜坡。總知盡下人事做D嘢。無DPA真麻煩。

拾塱該山坡很難在地圖確實查證位置, 連規劃署職員都表示不清楚該地位於綠化地帶還是鄉村式發展地區。