‹‹ Last Topic | Next Topic ››
Thread
Print

新人想買只雙筒，求推薦

9Wi

Forum User

Rank: 1

UID
14349 
Posts
932 
Digest
0 
Credits
0 
NickName
不正 
Online
157 hours 
Registered
22/08/2011 
Last login
12/02/2019 
1# A A A Post at 11/11/2011 12:55  Show all
Quote:
Original posted by 呱呱鳥 at 11/11/2011 11:17



母該~~~~謝謝您的推薦。
諮詢過其他鳥友，打算入手一款Nikon Monarch。想問問這邊有哪些店裏買望遠鏡的？
Nikon Monarch 比較容易搵到, 可以去 : 旺角"雙成"同埋附近其他商號相機舖、油麻地有一間"與龍群共活"、中環士丹利街....咁啦.

TOP

9Wi

Forum User

Rank: 1

UID
14349 
Posts
932 
Digest
0 
Credits
0 
NickName
不正 
Online
157 hours 
Registered
22/08/2011 
Last login
12/02/2019 
2# A A A Post at 11/11/2011 16:19  Show all
Quote:
Original posted by 呱呱鳥 at 11/11/2011 15:57


灰常感謝啦！
"母該"、"灰常" 的用詞好得意, 是 "呱呱鳥" 的 "鳥語" 嗎?

TOP

9Wi

Forum User

Rank: 1

UID
14349 
Posts
932 
Digest
0 
Credits
0 
NickName
不正 
Online
157 hours 
Registered
22/08/2011 
Last login
12/02/2019 
3# A A A Post at 13/11/2011 22:56  Show all
Quote:
Original posted by 呱呱鳥 at 11/11/2011 23:01

我不是本地鳥，所以母雞粵語裏該怎麼講。
大概胡亂學了點點基礎的

閣下，莫見笑哈
哈哈.

"母該" 該是廣東話 "唔該" 吧.

"灰常" 看來是 "非常" 的諧音.

"母雞" 是 "無計".

不知 "雞同鴨講" 在 "呱呱鳥" 族裡頭會怎樣說?

TOP

9Wi

Forum User

Rank: 1

UID
14349 
Posts
932 
Digest
0 
Credits
0 
NickName
不正 
Online
157 hours 
Registered
22/08/2011 
Last login
12/02/2019 
4# A A A Post at 15/11/2011 23:17  Show all
Quote:
Original posted by 呱呱鳥 at 15/11/2011 19:24
雞同鴨講，本來就出自粵語。
一般其他地方的人不用這種說法。
如果說，非要用“呱呱鳥語”翻譯的話，那你可以說我講的是“火星語”啦。

哈哈, 好呀! 我們多了一位火星來的朋友.

有機會的話, 我們可以跟呱呱鳥去火星觀鳥, 相信火星的鳥兒會特別的漂亮.

TOP

‹‹ Last Topic | Next Topic ››
Thread