kc3018

Hi, would Chestnut Munia be 栗腹文鳥 rather than 黑頭文鳥?

kc3018

［純粹討論，不喜勿插］

栗腹與黑頭同是形容此鳥的特徵。

據《香港及華南鳥類》：黑頭文鳥是 Tricoloured Munia, 如果改譯為三色文鳥可能不會與 Chestnut Munia 混淆。

另外，xeno-canto.org (https://www.xeno-canto.org/explore/taxonomy?g=Lonchura)與及 IUCN Red List Page (https://www.iucnredlist.org/species/22729138/95007301) 就只有 Chestnut Munia, 而沒有 Black-headed Munia, 大有可能 栗腹文鳥 是正名，黑頭文鳥 是別名。