I agree, breeding painted snipes are very valueble and should be better protected, especially in such exposed position. Perhaps locking the windows in one side of the hide temporary or even to close off the whole area if necessary. I know of some reservoirs or nature reserves in the UK where they generally fence off the area to protect the nesting birds. But I think as long as birders are sensible, the male shouldn't be disturbed too much...
I wish the Painted Snipes can have a successful breeding season. I love watching the male leading the little hatchlings!!
ops: