http://news.hkheadline.com/daily ... 11/05/23/149068.asp
候鳥飽餐損失慘 菜農求助無「援」
2011-05-23
一次風暴、一場大雨，都會對新界的菜農造成嚴重損失，但近期打擊菜農的收成，卻是一群由北方到來覓食的候鳥，以及到菜田拍攝的「龍友」，五十多名菜農生計受影響而向漁護署等部門求助。
上水燕崗村是候鳥棲身之地，每年九月便開始有候鳥到來，同時不少菜農準備收割的農作物，也會被候鳥吃光。五十多名菜農損失慘重，在影響生計下，今年三月曾經去信向特首求助，獲回覆表示會交漁護署跟進，但至今進展緩慢。
曾去信特首求助
菜農代表黃七娣表示，整條燕崗村約有一千畝農地，主要種植通菜及生菜，收成後會送到上水天光墟，售予北區的菜販供市民食用，而菜農平均每月的收入約五千至一萬元。
受到候鳥影響，菜農收入不敷應用，漁護署轉介各人向社署申領援助，但由於不合資格，未能領取，目前由北區區議員侯金林及陳雅良協助與官員商討。
黃說，內地和歐美國家對於候鳥影響農民的農作物，都會提供協助，她希望本港能保留耕種的傳統，也讓「龍友」到來拍攝雀鳥。
