ltsunpun

請看看這杓鷸的腰是白色的，所以是白腰杓鷸。紅腰杓鷸的腰不是白色。當鳥在飛行中，基本上是靠這一部份來分別。
靜立時，白腰杓鷸的上體輿下體顏色不一樣，牠下體比較白，而紅腰杓鷸的下體與上體的顏色大致相同。希望可以澄清你的問題。
請参考HKBWS的涉禽圖片可以看出以上的比較。

ltsunpun

以前師兄教落，白腰是最好的ID來辨別白腰杓鷸。從第一張相片看到，紅腰杓鷸的亞種也有白腰，那麽以後分別飛行中的白腰或紅腰杓鷸便要加多翼下覆羽的橫紋來作最後決定，由於距離遠，翼下覆羽的橫紋不容易看得清楚，將會增加準確辨認的難度。由於白腰杓鷸和紅腰杓鷸的亞種同有白腰，那麽Eurasian curlew 和 Far eastern curlew 的中文名是否需要修改呢?