[中文翻譯]
記錄委員會於9月5日會議後，決定將2016年4月16日錄得的黃腹花蜜鳥 (Olive-backed Sunbird Cinnyris jugularis rhizophorae) 新加至香港鳥類名錄第I類。
此外，於2015年11月18日錄得的紫頰直嘴太陽鳥 (Ruby-cheeked Sunbird Chalcoparia singalensis) 和 2015年11月22日錄得的斑姬地鳩 (Zebra Dove Geopelia striata)新加入香港鳥類名錄第III類。
2004年4月22日錄得的灰背伯勞(Grey-backed Shrike)已納入香港鳥類名錄第I類，並成為該鳥種最早到達香港的紀錄。
有關會議亦決定於香港的紫水雞，更名為黑背紫水雞 (Black-backed Swamphen Porphyrio indicus viridis)， 但需注意目前 viridis 亞種在分類學上仍未清晰，將來可能需要進一步的工作，將此種歸類為 poliocephalus 亞種或提升至種。
香港鳥類名錄第I及第II類共有547種。
記錄委員會主席
賈知行 (Geoff Carey)
[ Last edited by mcarrie at 26/09/2016 21:47 ]
