wcaptain

A/YL-NSW/195
申請地區 南生圍
區域 屯門及元朗區
地點 新界元朗南生圍東成里丈量約份第115約地段第1288號B分段餘段(部分)、第1289號B分段餘段(部分)及第1292號B分段餘段(部分)
擬議 擬議住宅發展及填塘

就申請提出意見的屆滿日期 (已供公眾查閱的意見數目) 19/02/2010 (2)


http://www.info.gov.hk/tpb/tc/plan_application/A_YL-NSW_195.html

A/YL-NSW/195
Plan Area Nam Sang Wai
District Tuen Mun & Yuen Long District
Date of Application Received 21/01/2010
Location Lots 1288 S.B RP (part), 1289 S.B RP (part) and 1292 S.B RP (part) in D.D. 115, Tung Shing Lei, Nam Sang Wai, Yuen Long, New Territories
Proposal Proposed Residential Development and Filling of Ponds

Expiry Date for Making Comments on Application (No. of Comments Already Available for Public Inspection) 19/02/2010 (2)


http://www.info.gov.hk/tpb/en/plan_application/A_YL-NSW_195.html

wcaptain

Other two applications nearby. Also pond filling. 原來附近還有二個，都係填塘。

A/YL-NSW/197 is very close to a nesting colony of egrets and herons at Tung Shing Lane. If approved, abandonment of this colony is very likely as they like open landscape in front of their colony.

These pond filling applications (A/YL-NSW/195-196-197) will significant cause wetland loss and will have direct impacts on the nesting birds. As the flight distance from the nesting colony to their first landing habitat of nesting birds is 2 km, it is expected that these applications will have adverse impacts on the nesting birds at Tung Shing Lane. Also, net wetland loss in Deep Bay.

A/YL-NSW/197 的位置非常接近一個鷺鳥繁殖地。由於繁殖鷺鳥喜愛在繁殖地前兩公里內的濕地覓食，這些規劃申請會(A/YL-NSW/195-196-197)會對這個鷺鳥繁殖地構成威脅。另外，也會引致后海灣濕地的淨損失。

A/YL-NSW/196

中文
http://www.info.gov.hk/tpb/tc/plan_application/A_YL-NSW_196.html

Eng
http://www.info.gov.hk/tpb/en/plan_application/A_YL-NSW_196.html


A/YL-NSW/197

中文
http://www.info.gov.hk/tpb/tc/plan_application/A_YL-NSW_197.html

ENG
http://www.info.gov.hk/tpb/en/plan_application/A_YL-NSW_197.html

[ Last edited by wcaptain at 17/02/2010 12:08 ]

wcaptain

Some keypoints learnt from the planning statements

A/YL-NSW/195-196

(1) within Wetland Conservation Area
(2) No ecological baseline study - no information about birds and other wildlife
(3) Cause direct wetland loss (fishpond loss) - but no mention the area of wetland loss
(4) No compensation plan. Just a landscape water body of unclear intention
(5) Is not in line with the "no net loss principle" of Town Planning Board guideline on developments in Deep Bay (TPBG No 12B)
(6) No study of the possible impact on a major nesting colony at Tung Shing Lane (about 80 nests)

A/YL-NSW/197
(1) No study of the possible impact on a major nesting colony at Tung Shing Lane (about 80 nests). The colony is within 50 m of the subject area
(2) No ecological baseline study - no information about birds and other wildlife
(3) Cause direct wetland loss (fishpond loss) - but no mention the area of wetland loss
(4) No compensation plan.

[ Last edited by wcaptain at 18/02/2010 12:54 ]

wcaptain

有關規劃文件的要點

A/YL-NSW/195+196
申請地點位於「濕地保育區」內
沒有生態基線調查。沒辦法了解申請地點的生態價值。
會引致濕地損失。但規劃文件沒有提及濕地損失面績。
沒有濕地補償計劃。只有一個不清不楚的園境水體。
並不符合城規會有關后海灣發展的指引12B，即發展雖要確保沒有「濕地面績或功能淨損失」。
規劃文件沒有提及一個位於東成里的鷺鳥繁殖地。該繁殖地位於申請地點五百米範圍內。

A/YL-NSW/197
沒有生態基線調查。沒辦法了解申請地點的生態價值。
會引致濕地損失。但規劃文件沒有提及濕地損失面績。
沒有濕地補償計劃。只有一個不清不楚的園境水體。
規劃文件沒有提及一個位於東成里的鷺鳥繁殖地。該繁殖地位於申請地點五十米範圍內。

wcaptain

城規會共收到135反對及10宗贊成的公眾意見。

The Town Planning Board has received 135 objections and 10 supporting views from the public.

[ Last edited by wcaptain at 2/03/2010 10:13 ]