There are single shops in every district and is hard to tell all the locations.
An University of HK postgraduate student in 2005-2006 did a bird market survey in HK. Her thesis may be of high reference value to you.
http://sunzi.lib.hku.hk/hkuto/record/B38345821