HKBWS WY

觀鳥節 2010 Bird Watching Festival 2010

poster 2.jpg (732.05 KB)

28/10/2010 13:12

poster 1.jpg (787.85 KB)

28/10/2010 13:12

HKBWS WY

觀鳥節 2010 Bird Watching Festival 2010

一連兩天的「鳥類與濕地」嘉年華將於11月6日及7日，上午10時至下午5時假香港濕地公園舉行。

重點推介
公眾講座：中國各地的鳥類保育與教育工作
日期：        7 / 11 / 2010（星期日）
時間：        10:00 – 13:00 | 14:00 – 17:00
地點：        放映室
語言：        普通話

10:00 – 10:30　如何將米埔自然保護區的環境教育經驗帶進南中國
　　　　　　　　　　世界自然基金會香港分會教育經理梁恩銘先生
10:30 – 11:00　北京京燕保護項目介紹
　　　　　　　　　　北京觀鳥會秘書長侯笑如女士
11:00 – 11:30　香港的家燕及雨燕
　　　　　　　　　　香港觀鳥會燕子研究組統籌王學思女士
11:30 – 12:00　重點鳥區——閩江河口濕地的保育及宣教工作
　　　　　　　　　　福建省觀鳥會榮譽會長楊金先生
12:00 – 12:30　黑嘴端鳳頭燕鷗──神話之鳥在浙江
　　　　　　　　　　浙江野鳥會副秘書長吳曉麗女士
12:30 – 13:00　認識鳥類與自然生態攝影
　　　　　　　　　　生態協會總監蘇毅雄先生
14:00 – 14:30　四川若爾蓋濕地與濕地鳥類
　　　　　　　　　　成都觀鳥會常務理事孟小芳女士
14:30 – 15:00　全國沿海水鳥同步調查
　　　　　　　　　　廈門觀鳥會項目負責人朱敬恩先生
15:00 – 15:30　江蘇連雲港海鳥調查、如東小洋口的水鳥保育
　　　　　　　　　　江蘇野鳥會代表李靜女士
15:30 – 16:00　起步中的上海民間環境教育
　　　　　　　　　　上海野鳥會總幹事姚力先生
16:00 – 16:30　中國的自然保護區
　　　　　　　　　　深圳市觀鳥協會常務副會長王軍先生
16:30 – 17:00　雲南──觀鳥聖地
　　　　　　　　　　昆明鳥類協會常務理事趙雪冰先生

HKBWS WY

觀鳥節 2010 Bird Watching Festival 2010

A two-day "Birds and Wetlands Funfair" will be organised from 10:00 – 17:00 on 6 and 7 November at the Hong Kong Wetland Park.

Recommendation
Public Lecture:　The Work of Bird Conservation and Education in China
Date：7 / 11 / 2010（Sun）
Time：10:00 – 13:00 | 14:00 – 17:00
Venue：Theatre
Language：Putonghua

10:00 – 10:30 Sharing of Experience of Environmental Education in South China, using Mai Po Nature Reserve as an example
　　　　　　　　　　Mr. Yamme LEUNG, Education Manager, World Wide Fund For Nature Hong Kong
10:30 – 11:00 An introduction to the Project on Swallow Protection
　　　　　　　　　　Ms. HAU Xiaoru, General Secretary, Beijing Bird Watching Society
11:00 – 11:30 Swifts and Swallows in Hong Kong
　　　　　　　　　　Ms. WONG Hok Sze, Convener, Swift and Swallow Research Group, Hong Kong Bird Watching Society
11:30 – 12:00 Important Bird Area – The work of Wetland Conservation and Education at Minjiang River Estuarine Area
　　　　　　　　　　Mr. YANG Jin, Honorary President, Fujian Birdwatching Society
12:00 – 12:30 Chinese Crested Tern – A Mistery Bird in Zhejiang
　　　　　　　　　　Ms. WU Xiaoli, Deputy General Secretary, Zhejiang Wildbird Society
12:30 – 13:00 Birdwatching and Nature Photography
　　　　　　　　　　Mr. Samson SO, Director, Eco-Institute
14:00 – 14:30 The Xoige Wetland in Sichuan and Wetland Birds
　　　　　　　　　　Ms. MENG Xiaofang, Director (General Affairs), Chengdu Bird Watching Society
14:30 – 15:00 Coastal Waterbird Survey in China
　　　　　　　　　　Mr. ZHU Jinen, Project Coordinator, Xiamen Bird Watching Society
15:00 – 15:30 Bird Survey at Lianyugan, Jiangsu, and Bird Conservation at Rudong Xiaoyang Kou
　　　　　　　　　　Ms. LI Jin, Representative, Jiangsu Wild Birds Society
15:30 – 16:00 The Starting of Environmental Education in Shanghai
　　　　　　　　　　Mr. YAO Li, General Secretary, Shanghai Bird Watching Society
16:00 – 16:30 Nature Reserves in China
　　　　　　　　　　Mr. WANG Jun, Vice Chairman (General), Shenzhen Bird Watching Society
16:30 – 17:00 Yunnan – A Birdwatching Paradise
　　　　　　　　　　Mr. ZHAO Xuebin, Director (General Affairs), Kunming Birds Conservation Association

HKBWS WY

「觀鳥節2010」的首個活動是一連兩日的「鳥類與濕地」嘉年華。該活動邀請了本地的綠色團體、學校、社區服務團體、本港及國內的觀鳥組織、以及香港濕地公園的合作伙伴共同參與，設立攤位展覽和遊戲。有關活動詳情如下：

日期 ：  2010年11月6及7日（星期六及星期日)
時間 ：  上午10時至下午5時
地點 ：  香港濕地公園 入口廣場

The first activity of the "Bird Watching Festival 2010" will be a two-day "’Birds and Wetlands’ Funfair. Hong Kong Wetland Park (HKWP) will invite local green groups, schools, community organisations, bird watching societies of Hong Kong and Mainland China, and partners of HKWP to arrange booth exhibitions and games. Details of the activity are as follows:

Date:   6 and 7 November 2010 (Saturday and Sunday)
Time:          10:00 am to 5:00 pm
Venue:         Entry Plaza, Hong Kong Wetland Park