17/1/2010 大欖涌水塘觀鳥活動 Tai Lam Chung Reservoir Outing
Activity Information
Details of the Tai Lam Chung Reservoir Outing to be held on 17 Jan 2010 as below:-
Date: 17/1/2010 Sunday
Gathering place: 08:00 Intersection of Siu Lam Road
Time: 8:00 - 12:00
Target Species: Forest birds
Free of Charge for all members.
HK$30 for non-member.
**No registration is required **
The Activities Enquiry Hotline for contacting outing leaders at the event date only: 9457 3196.
Disclaimer
The Hong Kong Bird Watching Society shall have no responsibility, financial or otherwise, for expenditure or other liabilities arising from the activities.
二零一零年一月十七日舉行的《大欖涌水塘觀鳥活動》詳情如下：
舉行日期：2010年1月17日(星期日)
集合時間：08:00
集合地點：小欖路路口
行程時間：上午八時正至中午約十二時
目標鳥種：林鳥
會員: 免費
非會員: 港幣$30
** 不用報名 **
活動查詢熱線／當天與領隊聯絡電話：9457 3196
免責聲明
Participants can choose the following ways to access the outing gathering point:
參加者可使用以下方法到達當日活動的集合地點:
1) KMB / 九巴 61M
from Kwai Fong MTR stations, get off at Siu Lam Tsuen or Police Quarters
從葵芳鐵路站乘搭，於小欖村或警察宿舍下車。
2) KMB / 九巴 53
from Tsuen Wan MTR station, get off at Siu Lam Tsuen or Police Quarters
從荃灣鐵路站乘搭，於小欖村或警察宿舍下車。
You may click the following website for details of the bus route.
按入以下網址以取得更多巴士的資訊。
http://www.kmb.hk/chinese.php?page=search
3) Taxi / 的士
by taxi from Tuen Mun MTR (formerly known as West Rail) station
從屯門鐵路站(舊稱西鐵)乘搭，於小欖路路口下車。
任何人士因參與本會活動而導致任何經濟或其他方面的損失或損害，香港觀鳥會不會承擔任何財政或其他方面的責任，參加者須自行承擔所有責任。
