HKBWS Vicky

19/9/10 Po Toi Island outing 蒲台島觀鳥活動

Activity information
Date: 19/9/2010 Sunday
Time: 07:45 - 16:00 (Ferry from Po Toi to Stanley Blake Pier start at 15:00 and 16:30; ferry from Po Toi to Aberdeen start at 18:00, participants can decide which ferry to take.)
Gathering Time & Place: 07:45 Aberdeen Ferry Pier, Aberdeen Promenade
Ferry will leave Aberdeen at 8:15am and there is only one ferry going to Po Toi from Aberdeen. To ensure you can have a place on the ferry, please be punctual! If you cannot reach Aberdeen before 8:00am, please call the activity leader 9457 3196 to reserve a place for you.
Free of Charge for all members. HK$30 for non-member. But ALL participants have to pay their own ferry fee ($40 round trip)
Target Species: Migratory birds

The Activiites Enquiry Hotline / for contacting outing leaders on the event date only: 9457 3196.

Disclaimer
The Hong Kong Bird Watching Society shall have no responsibility, financial or otherwise, for expenditure or other liabilities arising from the activities.


************************


日期：2010年9月19日(星期日)
行程時間：上午七時四十五分至下午約四時 (蒲台島開往赤柱於下午3:00 及4:30 開出; 蒲台島開往香港仔於下午6:00開始，參加者可自行決定回程時間)
集合地點：07:45 香港仔海濱公園往蒲台島街渡碼頭
唯一一班由香港仔開往蒲台島的街渡將於8:15開出，為確保有足夠座位，敬請準時到達碼頭。如未能趕及8:00前到達，請即致電活動領隊 (9457 3196) 以便預留位置。
會員: 免費 非會員: 港幣$30
所有參加者需自行繳付來回船票之票價
目標鳥種：過境遷徙鳥

活動查詢熱線／當天與領隊聯絡電話：9457 3196

免責聲明
任何人士因參與本會活動而導致任何經濟或其他方面的損失或損害，香港觀鳥會不會承擔任何財政或其他方面的責任，參加者須自行承擔所有責任。

HKBWS Vicky

活動集合時間改為早上八時正，如果已經決定出席是次活動，可致電本會辦事處(2377 4387)以便計算當日所需船票數量。如果未有致電本會, 又未能準時到達碼頭的話，可於當日早上致電領隊(9457 3196) 以代購船票，但敬請在開船前到達，逾時不候。

The gathering time of the activity is now changed to 8:00am. If you have decided to join the activity, please call HKBWS office (2377 4387) so that we can estimate the number of tickets needed. If you have not phoned us and couldn't arrive the pier on time, you can call the activity leader (9457 3196) to reserve a ticket for you. But please arrive the pier before the ferry start!