HKBWS Vicky

wanted_chi_2012_s.jpg (561.19 KB)

7/03/2012 17:02

尋找硫黃鵐大行動2012
硫黃鵐 (IUCN易危物種) 在香港屬稀少及不穩定春季過境遷徙鳥，除后海灣一帶，塱原亦是其中一個有較多記錄的地點。

去年我們首次舉行塱原尋找硫黃鵐大行動，得到觀鳥者和攝影者踴躍支持，不單止記錄到數次硫黃鵐出現的紀錄，更補充了往年的數據空隙。我們希望今年可以繼續這個行動，增加人手到塱原尋找硫黃鵐的芳蹤。

根據香港鳥類名錄，以往硫黃鵐的紀錄是介乎3月27日至4月28日，而高峰時期為四月首兩個星期，我們鼓勵鳥友和攝影者在三月底至四月底多到塱原看鳥拍鳥。如有發現硫黃鵐，請盡量拍下雀鳥照片，並記下牠出現的生境 (照片或文字均可)，以便管理人員了解更多硫黃鵐在塱原使用的生境條件，然後回覆此帖報告有關記錄，當然，我們亦歡迎各位在本討論區報告塱原的觀鳥記錄。

請注意，雖然我們很希望能夠再次錄得硫黃鵐，但請鳥友和攝影者到塱原觀鳥拍鳥時自律並尊重當地村民、農友、他們的農作物和其他物品，以免發生不愉快的事情。有關注意事項請參考: http://www.hkbws.org.hk/BBS/view ... &extra=page%3D1

WANTED: Japanese Yellow Bunting Campaign 2012
Japanese Yellow Bunting (IUCN Vulnerable) is scarce and irregular spring passage migrant. Besides Deep Bay area, Long Valley is one of its favourite sites.

Last year, we have started the “WANTED: Japanese Yellow Bunting” campaign which was largely supported by bird watchers and photographers. Japanese Yellow Bunting was recorded several times last year and the data gap was also filled. This year, we would like to continue the campaign to have more manpower to look for Japanese Yellow Bunting in Long Valley.

According to Avifauna of Hong Kong, past Japanese Yellow Bunting records are between 27 March to 28 April and the peak appears in first two weeks of April. Bird watchers and photographers are encouraged to go Long Valley more frequent during late March to late April. If you have found the Bunting, please try to take a photo on the bird and record down the habitat (either photo or word), so that we can know more about their habitat preference in Long Valley. And please remember to report the sighting by replying this post. Of course, you may also post birding reports in Long Valley to the forum.

Please note that when you’re birding or photographing in Long Valley, please behave yourselves and respect local residents, farmers, their crops and belongings. For the Important Note for Birding in Long Valley, please visit: http://www.hkbws.org.hk/BBS/view ... &extra=page%3D1

HKBWS Vicky

進入硫黃鵐的遷徙高峰期, 希望大家踴躍到塱原觀鳥。參加了觀鳥比賽的朋友如果在塱原見到硫黃鵐, 請記住在此回覆報告一下啊~

It is now the peak migration of Japanese Yellow Bunting. Bird watchers and photographers are encouraged to go Long Valley. For those who have joined the bird race, please remember to reply this thread if you ticked Japanese Yellow Bunting in Long Valley!

HKBWS Vicky

硫黃鵐的遷徒季節已近尾聲，很可惜今年全港的記錄都不多，亦沒有收到任何在塱原見到硫黃鵐的報告。在此感謝各位鳥友的支持，希望大家繼續參與來年的尋找硫黃鵐大行動。謝謝!!

The migration of Japanese Yellow Bunting has come to an end. There are not much record throughout Hong Kong this year and no any sighting reports from Long Valley is received. We would like to say thank you to all birders for your participation. Please support the campaign in the coming years. Thank you!