HKBWS Vicky

各位鳥友及攝影者:

近日鳥況漸佳，很多人到塱原觀鳥和拍鳥，但不少農夫向本會及長春社投訴一些鳥友和攝影者 (主要為攝影者) 為求看到/拍到雀鳥，經常踩到農地中，部份人更不聽旁人勸喻，不肯走回田壆，甚至展開對罵。另外，亦有攝影者拖著手拉車在田壆上行走時，把農夫種在田壆上的農作物輾死。

香港觀鳥會在此嚴正勸籲各鳥友及攝影者 (不論是否香港觀鳥會會員)，塱原乃私人地方, 到塱原觀鳥及拍攝，請自重，請尊重當地村民及農夫，就算農地看似沒有種植農作物，亦請勿走入農地中，因為有些貌似沒有農作物的農地，可能是農友留菜種的農田，或者種了一些我們不懂的農作物。另外，無論步行或拖著手拉車，請先看清楚田壆上有沒有農作物 (下圖是其中的例子，但不代表所有田壆種植均如圖片一樣)，如果不懂得分辦，又看見田壆上長滿植物，請繞道走其他田壆路， 避免踐踏任何植物，招致不必要的損失。

最後，假若見到鳥友或攝影者走到農田中，請嘗試勸喻他們返回田壆上，香港觀鳥會和長春社的職員有責任及有權管理這些農田，亦有權請不合作的人士離開。請各位自重。

香港觀鳥會

HKBWS Vicky

我們已於部份農地上掛上「請勿走進農地中」字樣的告示牌，唯仍然有攝影者不理會告示，走到農地中等候拍攝。
請各鳥友攝影者注意，告示牌數量有限，這並不代表沒有豎立告示牌的農地就可以進入，懇請各位依照指示，不要走進任何農地。

HKBWS Vicky

為免不必要的爭拗，我們並不鼓勵走到已收割的農田中。希望大家尊重，體諒。

HKBWS Vicky

已排好的椅本身是活動之用，不過已經因為天雨關係轉移了場地。
我們在農地上張貼的告示是讓所有人知道不應該走到農地中，並沒有單一指向觀鳥者或攝影者。
我們的導賞員是知道不應該走到田中，相中人亦應該不是塱原項目所舉辦的導賞團，很可能是普通遊人。
因為資源有限，我們不能每天都有專人在農田勸籲遊人不得走進農田，正如我們在此貼中所講，若果見到有人走到農田中，應該嘗試勸他們走回田壆上。Godwin-C 如果下次見到此情況，不妨好意地提醒一下，讓多些人注意到不應該走到農地中。

HKBWS Vicky

較早前出此貼的原因已清楚解釋，正是因為有鳥友/攝影者罔顧農夫種植的農作物，踩到農地上，或使用手推車時輾過農作物，可能大部份鳥友/攝影者對農作物和農地的狀況並不熟悉，為了避免發生任何誤會，特別是令農友造成任何損失，有見及此，我們唯有呼籲大家一概不要進入所有農地。

希望大家明白，香港觀鳥會和長春社是得到環境及自然保育基金的資助，與塱原的農友一起進行這項生境管理計劃，而我們是經過多年努力才能與農友建立友好的合作關係，令塱原的生態價值（以及其他價值，例如教育及文化保育）不斷提高，由2006年至2013年的7年之間，雀鳥種類由229種增加到295種，正是我們的計劃得到農友支持的重要成果，令到鳥友及攝影者可以繼續享受觀鳥及鳥攝之樂。此外，計劃除了生境管理和物種監察外，還會舉辦不同的公眾教育和宣傳活動，這些較大型的教育活動大部份都是在農地上進行，而在進行活動前，我們均會進行詳細計劃及預備工作，確保活動的次數及人數不會對塱原的生境構成任何破壞，也確保不會超越塱原的承受能力，當然，我們亦只會在我們管理的農地上進行這類教育活動，部份農友更會直接參與及協助推行這類教育活動。

香港觀鳥會和長春社在農地上舉行的活動，必然先對該農地的狀況有充份的了解，而活動負責人、領隊或義工亦會獲得詳細的訓練及介紹，令所有活動均在充份控制下妥善進行；當然，本會及長春社均擁有這些農地的管理權和使用權。

塱原所有農地均為私人土地，原則上業權人、農友、香港觀鳥會及長春社職員及兩會認可之活動負責人及參加者才可以進入農地，假如訪客能夠自重，愛護這裏的田野、農作物，以及所有的生態環境，塱原是非常歡迎大家蒞臨，甚至向更多人宣揚塱原的重要生價價值。

假如各位希望親身接觸農地，可以參加兩會舉辦的活動，所有公眾參與的活動均會張貼到香港觀鳥會討論區。

希望我們已對此事項清楚解釋，因此此貼亦會被上鎖。

謝謝
香港觀鳥會