為研究黃胸鵐及其他鵐科雀鳥的遷徒路線和模式，香港觀鳥會獲漁農自然護理署批准，在2019年10-12月期間在塱原進行環誌工作。鳥友們可放心，整個環誌過程均由受訓練的及資格專業人士執行，而鳥網亦會全程受監察，所以切勿私自接觸鳥網上的雀鳥，更不要嘗試解開雀鳥。
環誌工作將於清晨時份開始至早上約11時，期間將封起某部份農地及附近小路(見下圖)，我們亦會在封路位置掛上以下的路牌，觀鳥者請使用其他路徑，切勿強行進入封路範圍。
10月份環誌工作將於以下日子進行 (若天氣不佳，環誌工作將會改期):
10月11、15、16、21、23、29、31日
不便之處，敬請原諒。
香港觀鳥會
In order to study the migration route and pattern of Yellow-breasted Bunting and other bunting species, HKBWS will conduct bird ringing at Long Valley during Oct-Dec 2019 with the permission from AFCD. The whole bird ringing process is carried out by accredited professionals and the nets are under close monitoring throughout the process. Bird watchers and photographers please keep away from the net and do not touch the birds trapped on net.
Bird ringing will start from early morning until around 11am. Some of the farmlands and paths will be blocked for the bird ringing work (see the map below) and notice will be put in blocked path. Bird watchers and photographers please use other paths and please do not force to enter the temporary restricted site.
Bird ringing October will be conducted in the following dates (re-schedule will be made when weather is unfavorable)
October: 11, 15, 16, 21, 23, 29, 31
We are sorry for the inconvenience caused.
HKBWS
