when used with an adaptor, the DSLR will lose it's auto focus function and the aperture greatly reduced leading to slower shutter speeds, greatly increasing the effect of any vibration.
i have the same problem using my nikon ED82 + D200 combo, even using a shutter release, since the flip of the mirror in the DSLR often causes enough vibration to ruin the picture, especially in overcast or dim conditions. i guess one way to get round with this problem is to use an L-bracket and an even sturdier tripod.
bryan