Translation for Ronaldo:
ID of this bird was a bit controversial. While we were photographing a purple flowerpercker under a tree full of bloomming flowers, this bird fell down like a warrior to a branch & stayed briefly before it flew away. Our bird guide initially identified it as a flowerpecker; however, he changed his mind to Yellow-browed Tit after he carefully studied the photo, got detials of its presence from us & compared with field guide. To me, it didn't look like a female scarlet-backed flowerpecker based on the experience from HK although I never saw a Yellow-browed Tit before.
Quote:
Original posted by Mon at 24/01/2012 09:24 
Hi,Ronaldo：
這是一隻據爭議性的小鳥，當時在開得燦爛的花樹下影紫色花蜜鳥，牠像遊俠般落在面前枯枝擺了幾個姿勢便飛走，鳥導看相片初說是Flowerpecker，後反覆細看及詢問當時的情況及對書本便辯證牠是黃眉林雀[Yellow-browe ...
[
本帖最後由 madcat 於 24/01/2012 15:21 編輯 ]
