本港又在一只被認為是野生的雀鳥身上驗出禽流感，這已經是第三年了。
一如以往，政府同樣採取了「有姿勢、無實際」的可笑處理手法，
卻缺乏負責而合理的措施去保護公眾，讓市民了解實情。
以下的一問一答有助大家了解這次事件，以及政府目前處理禽流感的方法。
問題1：在本港、中國大陸和世界各地，
有多少個案例顯示人類會從野鳥處染上禽流感？
答：沒有。
問題2：為甚麼會這樣？
答：染上禽流感病毒的野鳥通常體內的病毒數目不多，
遠比農場養殖的家禽或被人擠進籠中的野鳥為少。
後兩者會很快地將病毒散播開去，不斷互相重覆交义感染，
令體內病毒濃度增高，同時又加快了新變種病毒的產生。
問題3：在本港出售，給人在宗教儀式中放生的最常見是甚麼鳥。
答：香港大港一項研究顯示，給人放生的最常見是斑文鳥和白腰文鳥。
問題4：斑文鳥是市區內常見的雀鳥嗎？
答：否。斑文鳥通常在農地和濕地出現。
問題5：那麼死去的斑文鳥在跑馬地做甚麼？
答：那鳥極可能不是真正的野鳥，而是給人放生的。
發現這鳥的時候同時還找到另外四只，這是放生時常見的現象 －
給人放生的鳥會因疾病或飢餓很快便死亡，
又或者因為已經死去而給人自籠中丟出來。
問題6：十二月到三月是否本港的候鳥遷徙季節？
答：是，不過本港一年之中每個月都有雀鳥遷徙，
高峰期在九至十一月，以及三月尾至五月初。
問題7：那麼為何其他季節沒有禽流感？
答：因為候鳥不是散播禽流感的主要原因。
問題8：那麼甚麼才是散播禽流感的主要原因？
答：主要原因有二：最重要的是由高密度養殖場大批飼養的家禽，
這些鳥在惡劣的環境下生長，全球各地都有大量交易。
還有就是被當作肥料出售的雞糞，給人運送到遙遠的地方。
因禽流感致病或死亡的每一個人都曾和家禽接觸。
第二個主要原因是給人擠進籠中的野鳥，
籠內環境惡劣、衛生很壞，而且往往沒有水和食物，
令不少野鳥因此染上各種禽流感而死亡。
在以上兩種情況下，疾病、感染和重覆感染肆虐，
令雀鳥大量死亡。在未運扺市場之前，死去的鳥屍通常都留在籠中腐爛，
和其他活鳥混在一起，引起更多的感染。
問題9：那麼禽流感怎樣殺死野鳥？
答：在自然中的野鳥身上會有各種不同的禽流感病毒，部份雀鳥會因此死亡。
不過候鳥不容易散播高致病性的 H5N1 病毒，因為一旦染上便會很快死去，
換句話說是「死鴨不會飛！」
此外，野鳥也會經以下途徑和禽流感病毒接觸：
進食家禽養殖場丟棄的死鳥屍體，或者在排放帶病毒糞便的養殖場附近覓食。
問題10：那麼為甚麼在香港帶禽流感的雀鳥冬季最多？
答：因為在冬季的寒冷天氣下雀鳥較易受感染 － 就如人類一樣。
問題11：觀鳥者會觸摸野鳥嗎？
答：不會！觀鳥者通常都和鳥保持相當距離，只用望遠鏡觀察。
問題12：如果觀鳥不會提高風險，為甚麼要停止香港公園和九龍公園內的觀鳥導賞活動，
而其他人卻仍然可以如常地使用這兩個公園？
答：沒有任何理由！
問題13：停止這些活動有何後果？
答：最大的打擊是帶領導賞活動的紅耳鵯俱樂部會員。
俱樂部由長者鳥友組成，導賞活動給他們和公眾分享觀鳥樂趣的機會，同時又是一個健康的戶外活動。
政府停止導賞活動，令他們失去服務社會的機會。
紅耳鵯們仍舊可以繼續觀鳥 － 只是不能帶隊！
我們亦可以自由到公園觀鳥 － 這顯示當局的防疫措施是何等可笑。
問題14：那麼政府應該怎樣做？
答：恢復公園內的觀鳥導賞活動，呼籲市民不要觸摸死鳥，保持基本衛生。
如果各位沒有觸摸雀鳥，就應該沒有染病的風險。
當局制定防疫措施時，亦應該以正確的科學為基礎，並諮詢適當的專家。
還有，那只驗出帶H5 病毒的鳥極可能是給人捕捉後出售作放生用的。
政府應該密切監察售賣放生雀鳥的市場，或者最少應該徹底檢討一下那些雀鳥的衛生情況。
問題15：如果在米埔或濕地公園附近發現帶禽流感的雀鳥會怎麼樣？
答：如果在 3 公里範圍以內發現帶 H5 病毒的雀鳥，當地便會關閉21日。
問題16：那麼為甚麼沒有將九龍公園、香港公園和跑馬地關閉21日？處理方法好像並不一致。
答：確實不一致，而當局也沒有給出合理的解釋。
事實上就算在近至死鳥週圍30 公分的地方，公眾都沒有感染風險，更不用說3公里。
問題17：那麼政府仍然讓公眾繼續使用兩個公園是對的？
答：是，因為沒有風險。當局只是歧視觀鳥者，
也許是因為「觀鳥者」（bird watcher）和「禽流感」（bird flu）兩個詞的英文都有 bird 這個字吧，
駕駛日產藍鳥（Nissan Bluebird）汽車的人可要小心了！
這可能不是真正的理由，但是其合理程度則和當局給出的理由差不了多少。
問題18：那麼政府是怎樣制定這些措施的呢？有沒有諮詢過觀鳥者或雀鳥專家？
答：政府沒有諮詢過環保民間團體，立法會因此強逼政府向香港觀鳥會和世界自然基金會諮詢，
不過當局要等到指引制定完成之後才進行。諮詢完之後又沒有修改指引，
因為政府認為要再向獸醫、醫生、疾病專家和其他（對野鳥認識甚少的）官僚取得批准實在太麻煩，因此目前的指引沒有改動過。
除了令市民無故恐慌、令長者失去服務社會的機會之外，這些指引不見得有任何作用。
_________________
吳敏
香港觀鳥會副主席
香港觀鳥會自然保育委員會主席
W 中譯
