pitarhk

Quote:

Original posted by DCW at 22/04/2011 16:01
師兄,我看過您提起的''香港及華南鳥類''. 它與''名錄''都是''觀鳥會''出版的. 應該以哪一個為標準? 因為我是新手,有些混亂???

"名錄"係最近更新雀鳥中文名稱，新手可以跟"名錄"；而年資較高的觀鳥者會跟"香港及華南鳥類"，而我就唔習慣用新名，會跟"香港及華南鳥類"。
但真係唔想混亂，跟英文名同拉丁學名，兩者係唔會改。