First, I hope the most of the species names in final list will be stable for a sufficient period of time. Say, at least 10 years.
Second, I hope there are close similarity with the most recent field guides in the area. Having a totally different set of names create a lot of difficulties in referencing other field guides.
Third, I hope the new names should be more systematic. If there are needs to change a common name, that should be based on a sound systematic reasons. For example, "Red-flanked Bluetail" is a common name which does not convey much message about its classification. "Orange-flanked Bush Robin" is probably more systematic.
In addition, I want to call for a group of birdwatchers to discuss the Chinese name for the new list. Please nominate yourselves if you are interested.
HF Cheung
