HFCheung

至四月中，非雀形目收到来自 132 位鸟友，约 7300 张照片，分布如下:
Up to mid-April, about 7300 non-passerine photos were collected from 132 bird friends.  Here is the spread:

编号        中文名        count        English
1        花尾榛鸡        3        Hazel Grouse
2        斑尾榛鸡        6        Chinese Grouse
3        镰翅鸡        XXX        Siberian Grouse
4        西方松鸡        3        Western Capercaillie
5        黑嘴松鸡        2        Black-billed Capercaillie
6        黑琴鸡        5        Black Grouse
7        岩雷鸟        1        Rock Ptarmigan
8        柳雷鸟        XXX        Willow Ptarmigan
9        雪鹑        3        Snow Partridge
10        雉鹑        3        Chestnut-throated Monal Partridge
11        黄喉雉鹑        12        Buff-throated Monal Partridge
12        暗腹雪鸡        XXX        Himalayan Snowcock
13        藏雪鸡        7        Tibetan Snowcock
14        阿尔泰雪鸡        XXX        Altai Snowcock
15        石鸡        4        Chukar
16        大石鸡        5        Rusty-necklaced Partridge
17        中华鹧鸪        2        Chinese Francolin
18        灰山鹑        XXX        Grey Partridge
19        斑翅山鹑        4        Daurian Partridge
20        高原山鹑        14        Tibetan Partridge
21        西鹌鹑        XXX        Common Quail
22        鹌鹑        11        Japanese Quail
23        蓝胸鹑        XXX        Blue-breasted Quail
24        环颈山鹧鸪        XXX        Common Hill Partridge
25        红喉山鹧鸪        XXX        Rufous-throated Partridge
26        白颊山鹧鸪        XXX        White-cheeked Partridge
27        台湾山鹧鸪        8        Taiwan Partridge
28        红胸山鹧鸪        XXX        Chestnut-breasted Partridge
29        褐胸山鹧鸪        1        Bar-backed Partridge
30        四川山鹧鸪        XXX        Sichuan Partridge
31        白眉山鹧鸪        5        White-necklaced Partridge
32        海南山鹧鸪        XXX        Hainan Partridge
33        绿脚山鹧鸪        2        Green-legged Partridge
34        棕胸竹鸡        1        Mountain Bamboo Partridge
35        灰胸竹鸡        20        Chinese Bamboo Partridge
36        血雉        18        Blood Pheasant
37        黑头角雉        XXX        Western Tragopan
38        红胸角雉        2        Satyr Tragopan
39        灰腹角雉        XXX        Blyth's Tragopan
40        红腹角雉        6        Temminck's Tragopan
41        黄腹角雉        13        Cabot's Tragopan
42        勺鸡        6        Koklass Pheasant
43        棕尾虹雉        11        Himalayan Monal
44        白尾梢虹雉        2        Sclater's Monal
45        绿尾虹雉        1        Chinese Monal
46        红原鸡        4        Red Junglefowl
47        黑鹇        8        Kalij Pheasant
48        白鹇        13        Silver Pheasant
49        蓝腹鹇        26        Swinhoe's Pheasant
50        白马鸡        7        White Eared Pheasant
51        藏马鸡        8        Tibetan Eared Pheasant
52        褐马鸡        6        Brown Eared Pheasant
53        蓝马鸡        3        Blue Eared Pheasant
54        白颈长尾雉        4        Elliot's Pheasant
55        黑颈长尾雉        2        Mrs. Hume's Pheasant
56        黑长尾雉        29        Mikado Pheasant
57        白冠长尾雉        1        Reeves's Pheasant
58        雉鸡        33        Common Pheasant
59        红腹锦鸡        9        Golden Pheasant
60        白腹锦鸡        10        Lady Amherst's Pheasant
61        灰孔雀雉        XXX        Grey Peacock Pheasant
62        海南孔雀雉        XXX        Hainan Peacock Pheasant
63        绿孔雀        2        Green Peafowl
64        栗树鸭        6        Lesser Whistling Duck
65        鸿雁        17        Swan Goose
66        豆雁        5        Taiga Bean Goose
67        短嘴豆雁        XXX        Tundra Bean Goose
68        灰雁        17        Greylag Goose
69        白额雁        6        Greater White-fronted Goose
70        小白额雁        14        Lesser White-fronted Goose
71        斑头雁        20        Bar-headed Goose
72        雪雁        1        Snow Goose
73        小美洲黑雁        XXX        Cackling Goose
74        黑雁        XXX        Brent Goose
75        白颊黑雁        15        Barnacle Goose
76        红胸黑雁        2        Red-breasted Goose
77        疣鼻天鹅        16        Mute Swan
78        小天鹅        29        Tundra Swan
79        大天鹅        8        Whooper Swan
80        瘤鸭        XXX        Knob-billed Duck
81        翘鼻麻鸭        13        Common Shelduck
82        赤麻鸭        26        Ruddy Shelduck
83        冠麻鸭        XXX        Crested Shelduck
84        鸳鸯        15        Mandarin Duck
85        棉凫        5        Cotton Pygmy Goose
86        赤膀鸭        17        Gadwall
87        罗纹鸭        14        Falcated Duck
88        赤颈鸭        29        Eurasian Wigeon
89        绿眉鸭        2        American Wigeon
90        绿头鸭        16        Mallard
91        棕颈鸭        1        Philippine Duck
92        印缅斑嘴鸭        1        Indian Spot-billed Duck
93        斑嘴鸭        14        Chinese Spot-billed Duck
94        琵嘴鸭        20        Northern Shoveler
95        针尾鸭        28        Northern Pintail
96        白眉鸭        19        Garganey
97        花脸鸭        3        Baikal Teal
98        绿翅鸭        25        Eurasian Teal
99        美洲绿翅鸭        XXX        Green-winged Teal
100        云石斑鸭        1        Marbled Teal
101        赤嘴潜鸭        10        Red-crested Pochard
102        帆背潜鸭        1        Canvasback
103        红头潜鸭        18        Common Pochard
104        青头潜鸭        15        Baer's Pochard
105        白眼潜鸭        24        Ferruginous Pochard
106        凤头潜鸭        33        Tufted Duck
107        斑背潜鸭        17        Greater Scaup
108        小绒鸭        XXX        Steller's Eider
109        丑鸭        3        Harlequin Duck
110        斑脸海番鸭        1        White-winged Scoter
111        黑海番鸭        1        Black Scoter
112        长尾鸭        6        Long-tailed Duck
113        鹊鸭        8        Common Goldeneye
114        白秋沙鸭        3        Smew
115        普通秋沙鸭        24        Common Merganser
116        红胸秋沙鸭        12        Red-breasted Merganser
117        中华秋沙鸭        28        Scaly-sided Merganser
118        白头硬尾鸭        14        White-headed Duck
119        红喉潜鸟        15        Red-throated Loon
120        黑喉潜鸟        XXX        Black-throated Loon
121        太平洋潜鸟        4        Pacific Loon
122        黄嘴潜鸟        2        Yellow-billed Loon
123        黑背信天翁        2        Laysan Albatross
124        黑脚信天翁        XXX        Black-footed Albatross
125        短尾信天翁        XXX        Short-tailed Albatross
126        暴雪鹱        7        Northern Fulmar
127        白额圆尾鹱        XXX        Bonin Petrel
128        钩嘴圆尾鹱        XXX        Tahiti Petrel
129        白额鹱        4        Streaked Shearwater
130        楔尾鹱        2        Wedge-tailed Shearwater
131        灰鹱        XXX        Sooty Shearwater
132        短尾鹱        XXX        Short-tailed Shearwater
133        淡足鹱        XXX        Flesh-footed Shearwater
134        褐燕鹱        2        Bulwer's Petrel
135        黑叉尾海燕        1        Swinhoe's Storm Petrel
136        白腰叉尾海燕        XXX        Leach's Storm Petrel
137        褐翅叉尾海燕        XXX        Tristram's Storm Petrel
138        日本叉尾海燕        XXX        Matsudaira's Storm Petrel
139        小        30        Little Grebe
140        赤颈        6        Red-necked Grebe
141        凤头        79        Great Crested Grebe
142        角        32        Horned Grebe
143        黑颈        29        Black-necked Grebe
144        大红鹳        2        Greater Flamingo
145        红嘴鹲        3        Red-billed Tropicbird
146        红尾鹲        2        Red-tailed Tropicbird
147        白尾鹲        2        White-tailed Tropicbird
148        彩鹳        4        Painted Stork
149        钳嘴鹳        6        Asian Openbill
150        黑鹳        5        Black Stork
151        白颈鹳        3        Woolly-necked Stork
152        白鹳        2        White Stork
153        东方白鹳        32        Oriental Stork
154        秃鹳        3        Lesser Adjutant
155        黑头白鹮        3        Black-headed Ibis
156        白肩黑鹮        XXX        White-shouldered Ibis
157        朱鹮        7        Crested Ibis
158        彩鹮        3        Glossy Ibis
159        白琵鹭        12        Eurasian Spoonbill
160        黑脸琵鹭        123        Black-faced Spoonbill
161        大麻鳽        10        Great Bittern
162        小苇鳽        2        Little Bittern
163        黄苇鳽        41        Yellow Bittern
164        紫背苇鳽        3        Von Schrenck's Bittern
165        栗苇鳽        22        Cinnamon Bittern
166        黑鳽        11        Black Bittern
167        海南鳽        1        White-eared Night Heron
168        栗鳽        2        Japanese Night Heron
169        黑冠鳽        46        Malayan Night Heron
170        夜鹭        31        Black-crowned Night Heron
171        棕夜鹭        1        Rufous Night Heron
172        绿鹭        14        Striated Heron
173        池鹭        40        Chinese Pond Heron
174        爪哇池鹭        5        Javan Pond Heron
175        牛背鹭        49        Eastern Cattle Egret
176        苍鹭        30        Grey Heron
177        白腹鹭        XXX        White-bellied Heron
178        草鹭        21        Purple Heron
179        大白鹭        34        Great Egret
180        中白鹭        22        Intermediate Egret
181        斑鹭        XXX        Pied Heron
182        白脸鹭        XXX        White-faced Heron
183        白鹭        53        Little Egret
184        岩鹭        19        Pacific Reef Heron
185        黄嘴白鹭        36        Chinese Egret
186        白腹军舰鸟        2        Christmas Island Frigatebird
187        大军舰鸟        5        Great Frigatebird
188        白斑军舰鸟        8        Lesser Frigatebird
189        白鹈鹕        2        Great White Pelican
190        斑嘴鹈鹕        XXX        Spot-billed Pelican
191        卷羽鹈鹕        13        Dalmatian Pelican
192        蓝脸鲣鸟        4        Masked Booby
193        红脚鲣鸟        15        Red-footed Booby
194        褐鲣鸟        17        Brown Booby
195        黑颈鸬鹚        5        Little Cormorant
196        海鸬鹚        11        Pelagic Cormorant
197        红脸鸬鹚        XXX        Red-faced Cormorant
198        普通鸬鹚        29        Great Cormorant
199        暗绿背鸬鹚        2        Japanese Cormorant
200        鹗        35        Western Osprey
201        褐冠鹃隼        2        Jerdon's Baza
202        黑冠鹃隼        9        Black Baza
203        凤头蜂鹰        63        Oriental Honey-buzzard
204        黑翅鸢        52        Black-winged Kite
205        黑鸢        77        Black Kite
206        栗鸢        4        Brahminy Kite
207        白腹海雕        4        White-bellied Sea Eagle
208        玉带海雕        7        Pallas's Fish Eagle
209        白尾海雕        18        White-tailed Sea Eagle
210        虎头海雕        XXX        Steller's Sea Eagle
211        渔雕        2        Lesser Fish Eagle
212        胡兀鹫        14        Lammergeier
213        白兀鹫        4        Egyptian Vulture
214        白背兀鹫        1        White-rumped Vulture
215        高山兀鹫        31        Himalayan Vulture
216        黑兀鹫        2        Red-headed Vulture
217        秃鹫        7        Cinereous Vulture
218        短趾雕        XXX        Short-toed Snake Eagle
219        蛇雕        70        Crested Serpent Eagle
220        白头鹞        3        Western Marsh Harrier
221        白腹鹞        113        Eastern Marsh Harrier
222        白尾鹞        20        Hen Harrier
223        草原鹞        2        Pallid Harrier
224        鹊鹞        4        Pied Harrier
225        乌灰鹞        4        Montagu's Harrier
226        凤头鹰        113        Crested Goshawk
227        褐耳鹰        7        Shikra
228        赤腹鹰        58        Chinese Sparrowhawk
229        日本松雀鹰        29        Japanese Sparrowhawk
230        松雀鹰        17        Besra
231        雀鹰        36        Eurasian Sparrowhawk
232        苍鹰        17        Northern Goshawk
233        白眼鵟鹰        XXX        White-eyed Buzzard
234        棕翅鵟鹰        XXX        Rufous-winged Buzzard
235        灰脸鵟鹰        99        Grey-faced Buzzard
236        欧亚鵟        11        Common Buzzard
237        普通鵟        56        Eastern Buzzard
238        喜山鵟        3        Himalayan Buzzard
239        棕尾鵟        24        Long-legged Buzzard
240        大鵟        53        Upland Buzzard
241        毛脚鵟        17        Rough-legged Buzzard
242        林雕        44        Black Eagle
243        乌雕        10        Greater Spotted Eagle
244        草原雕        23        Steppe Eagle
245        白肩雕        16        Eastern Imperial Eagle
246        金雕        11        Golden Eagle
247        白腹隼雕        4        Bonelli's Eagle
248        靴隼雕        15        Booted Eagle
249        棕腹隼雕        1        Rufous-bellied Eagle
250        鹰雕        10        Mountain Hawk-Eagle
251        凤头鹰雕        XXX        Crested Hawk-Eagle
252        红腿小隼        1        Collared Falconet
253        白腿小隼        6        Pied Falconet
254        黄爪隼        5        Lesser Kestrel
255        红隼        82        Common Kestrel
256        西红脚隼        XXX        Red-footed Falcon
257        红脚隼        60        Amur Falcon
258        灰背隼        6        Merlin
259        燕隼        28        Eurasian Hobby
260        猛隼        XXX        Oriental Hobby
261        猎隼        19        Saker Falcon
262        矛隼        XXX        Gyrfalcon
263        游隼        41        Peregrine Falcon
264        拟游隼        XXX        Barbary Falcon
265        大鸨        6        Great Bustard
266        波斑鸨        1        Macqueen's Bustard
267        小鸨        XXX        Little Bustard
268        花田鸡        XXX        Swinhoe's Rail
269        红腿斑秧鸡        XXX        Red-legged Crake
270        白喉斑秧鸡        6        Slaty-legged Crake
271        蓝胸秧鸡        7        Slaty-breasted Rail
272        西方秧鸡        20        Water Rail
273        普通秧鸡        XXX        Brown-cheeked Rail
274        长脚秧鸡        XXX        Corn Crake
275        红脚苦恶鸟        12        Brown Crake
276        白胸苦恶鸟        30        White-breasted Waterhen
277        棕背田鸡        1        Black-tailed Crake
278        姬田鸡        XXX        Little Crake
279        小田鸡        14        Baillon's Crake
280        斑胸田鸡        XXX        Spotted Crake
281        红胸田鸡        23        Ruddy-breasted Crake
282        斑胁田鸡        1        Band-bellied Crake
283        白眉田鸡        4        White-browed Crake
284        董鸡        15        Watercock
285        紫水鸡        26        Purple Swamphen
286        黑水鸡        49        Common Moorhen
287        骨顶鸡        24        Common Coot
288        蓑羽鹤        17        Demoiselle Crane
289        白鹤        11        Siberian Crane
290        沙丘鹤        9        Sandhill Crane
291        赤颈鹤        3        Sarus Crane
292        白枕鹤        10        White-naped Crane
293        灰鹤        12        Common Crane
294        白头鹤        39        Hooded Crane
295        黑颈鹤        23        Black-necked Crane
296        丹顶鹤        14        Red-crowned Crane
297        林三趾鹑        XXX        Small Buttonquail
298        黄脚三趾鹑        3        Yellow-legged Buttonquail
299        棕三趾鹑        11        Barred Buttonquail
300        欧石鸻        XXX        Eurasian Thick-knee
301        大石鸻        1        Great Thick-knee
302        蛎鹬        9        Eurasian Oystercatcher
303        鹮嘴鹬        9        Ibisbill
304        黑翅长脚鹬        67        Black-winged Stilt
305        反嘴鹬        33        Pied Avocet
306        凤头麦鸡        22        Northern Lapwing
307        距翅麦鸡        7        River Lapwing
308        灰头麦鸡        23        Grey-headed Lapwing
309        肉垂麦鸡        3        Red-wattled Lapwing
310        黄颊麦鸡        XXX        Sociable Lapwing
311        白尾麦鸡        XXX        White-tailed Lapwing
312        欧金鸻        1        European Golden Plover
313        金斑鸻        22        Pacific Golden Plover
314        美洲金鸻        XXX        American Golden Plover
315        灰斑鸻        8        Grey Plover
316        剑鸻        10        Common Ringed Plover
317        长嘴剑鸻        8        Long-billed Plover
318        金眶鸻        40        Little Ringed Plover
319        环颈鸻        33        Kentish Plover
320        蒙古沙鸻        10        Lesser Sand Plover
321        铁嘴沙鸻        28        Greater Sand Plover
322        红胸鸻        XXX        Caspian Plover
323        东方鸻        24        Oriental Plover
324        小嘴鸻        1        Eurasian Dotterel
325        彩鹬        30        Greater Painted Snipe
326        水雉        54        Pheasant-tailed Jacana
327        铜翅水雉        2        Bronze-winged Jacana
328        丘鹬        9        Eurasian Woodcock
329        姬鹬        XXX        Jack Snipe
330        孤沙锥        3        Solitary Snipe
331        澳南沙锥        XXX        Latham's Snipe
332        林沙锥        2        Wood Snipe
333        针尾沙锥        XXX        Pin-tailed Snipe
334        大沙锥        6        Swinhoe's Snipe
335        扇尾沙锥        28        Common Snipe
336        长嘴鹬        5        Long-billed Dowitcher
337        半蹼鹬        15        Asian Dowitcher
338        黑尾塍鹬        43        Black-tailed Godwit
339        斑尾塍鹬        11        Bar-tailed Godwit
340        小杓鹬        23        Little Curlew
341        中杓鹬        26        Whimbrel
342        白腰杓鹬        39        Eurasian Curlew
343        大杓鹬        36        Eastern Curlew
344        鹤鹬        18        Spotted Redshank
345        红脚鹬        21        Common Redshank
346        泽鹬        20        Marsh Sandpiper
347        青脚鹬        33        Common Greenshank
348        小青脚鹬        13        Nordmann's Greenshank
349        小黄脚鹬        1        Lesser Yellowlegs
350        白腰草鹬        13        Green Sandpiper
351        林鹬        25        Wood Sandpiper
352        灰尾漂鹬        24        Grey-tailed Tattler
353        漂鹬        XXX        Wandering Tattler
354        翘嘴鹬        12        Terek Sandpiper
355        矶鹬        20        Common Sandpiper
356        翻石鹬        34        Ruddy Turnstone
357        大滨鹬        22        Great Knot
358        红腹滨鹬        13        Red Knot
359        三趾滨鹬        19        Sanderling
360        西方滨鹬        XXX        Western Sandpiper
361        红颈滨鹬        31        Red-necked Stint
362        小滨鹬        11        Little Stint
363        青脚滨鹬        14        Temminck's Stint
364        长趾滨鹬        44        Long-toed Stint
365        姬滨鹬        XXX        Least Sandpiper
366        白腰滨鹬        XXX        White-rumped Sandpiper
367        黑腰滨鹬        XXX        Baird's Sandpiper
368        斑胸滨鹬        2        Pectoral Sandpiper
369        尖尾滨鹬        28        Sharp-tailed Sandpiper
370        弯嘴滨鹬        22        Curlew Sandpiper
371        岩滨鹬        XXX        Rock Sandpiper
372        黑腹滨鹬        37        Dunlin
373        高跷鹬        XXX        Stilt Sandpiper
374        勺嘴鹬        22        Spoon-billed Sandpiper
375        阔嘴鹬        13        Broad-billed Sandpiper
376        饰胸鹬        XXX        Buff-breasted Sandpiper
377        流苏鹬        23        Ruff
378        红颈瓣蹼鹬        33        Red-necked Phalarope
379        灰瓣蹼鹬        11        Red Phalarope
380        领燕鸻        2        Collared Pratincole
381        普通燕鸻        31        Oriental Pratincole
382        黑翅燕鸻        XXX        Black-winged Pratincole
383        灰燕鸻        30        Small Pratincole

谢谢大家帮助，请继续支持。
Thanks for help.  Please continue to support this event.

第一部(雉类)已在翻譯中，很快会有初稿。
The first volume (Pheasants) is now being translated.  The draft will come out soon.

张浩辉 HF Cheung

HFCheung

继续...
continue...

384        白顶玄鸥        1        Brown Noddy
385        白玄鸥        XXX        White Tern
386        三趾鸥        4        Black-legged Kittiwake
387        细嘴鸥        XXX        Slender-billed Gull
388        澳洲红嘴鸥        5        Silver Gull
389        棕头鸥        8        Brown-headed Gull
390        红嘴鸥        34        Black-headed Gull
391        黑嘴鸥        31        Saunders's Gull
392        小鸥        1        Little Gull
393        楔尾鸥        XXX        Ross's Gull
394        笑鸥        XXX        Laughing Gull
395        弗氏鸥        XXX        Franklin's Gull
396        遗鸥        10        Relict Gull
397        渔鸥        12        Pallas's Gull
398        黑尾鸥        65        Black-tailed Gull
399        海鸥        17        Mew Gull
400        灰翅鸥        9        Glaucous-winged Gull
401        北极鸥        5        Glaucous Gull
402        乌灰银鸥        20        Heuglin's Gull
403        西伯利亚银鸥        20        Vega Gull
404        蒙古银鸥        33        Mongolian Gull
405        黄脚银鸥        9        Yellow-legged Gull
406        灰背鸥        1        Slaty-backed Gull
407        鸥嘴噪鸥        8        Gull-billed Tern
408        红嘴巨鸥        15        Caspian Tern
409        大凤头燕鸥        41        Greater Crested Tern
410        小凤头燕鸥        XXX        Lesser Crested Tern
411        中华凤头燕鸥        41        Chinese Crested Tern
412        白嘴端凤头燕鸥        7        Sandwich Tern
413        白额燕鸥        44        Little Tern
414        白腰燕鸥        4        Aleutian Tern
415        褐翅燕鸥        14        Bridled Tern
416        乌燕鸥        2        Sooty Tern
417        黄嘴河燕鸥        8        River Tern
418        粉红燕鸥        14        Roseate Tern
419        黑枕燕鸥        20        Black-naped Tern
420        普通燕鸥        26        Common Tern
421        黑腹燕鸥        XXX        Black-bellied Tern
422        须浮鸥        51        Whiskered Tern
423        白翅浮鸥        42        White-winged Tern
424        黑浮鸥        1        Black Tern
425        麦氏贼鸥        XXX        South Polar Skua
426        中贼鸥        4        Pomarine Skua
427        短尾贼鸥        4        Parasitic Jaeger
428        长尾贼鸥        1        Long-tailed Jaeger
429        崖海鸦        2        Common Murre
430        斑海雀        XXX        Long-billed Murrelet
431        扁嘴海雀        1        Ancient Murrelet
432        冠海雀        2        Japanese Murrelet
433        角嘴海雀        XXX        Rhinoceros Auklet
434        西藏毛腿沙鸡        XXX        Tibetan Sandgrouse
435        毛腿沙鸡        8        Pallas's Sandgrouse
436        黑腹沙鸡        3        Black-bellied Sandgrouse
437        原鸽        2        Rock Pigeon
438        岩鸽        7        Hill Pigeon
439        雪鸽        10        Snow Pigeon
440        欧鸽        1        Stock Dove
441        中亚鸽        XXX        Yellow-eyed Pigeon
442        斑尾林鸽        3        Common Wood Pigeon
443        点斑林鸽        3        Speckled Wood Pigeon
444        灰林鸽        7        Ashy Wood Pigeon
445        紫林鸽        XXX        Pale-capped Pigeon
446        黑林鸽        XXX        Japanese Wood Pigeon
447        欧斑鸠        2        European Turtle Dove
448        山斑鸠        23        Oriental Turtle Dove
449        灰斑鸠        5        Eurasian Collared Dove
450        火斑鸠        34        Red Turtle Dove
451        珠颈斑鸠        38        Spotted Dove
452        棕斑鸠        1        Laughing Dove
453        斑尾鹃鸠        5        Barred Cuckoo-Dove
454        菲律宾鹃鸠        2        Philippine Cuckoo-Dove
455        小鹃鸠        1        Little Cuckoo-Dove
456        绿翅金鸠        10        Emerald Dove
457        橙胸绿鸠        6        Orange-breasted Green Pigeon
458        灰头绿鸠        XXX        Ashy-headed Green Pigeon
459        厚嘴绿鸠        15        Thick-billed Green Pigeon
460        黄脚绿鸠        2        Yellow-footed Green Pigeon
461        针尾绿鸠        3        Pin-tailed Green Pigeon
462        楔尾绿鸠        8        Wedge-tailed Green Pigeon
463        红翅绿鸠        12        White-bellied Green Pigeon
464        红顶绿鸠        4        Whistling Green Pigeon
465        黑颏果鸠        7        Black-chinned Fruit Dove
466        绿皇鸠        XXX        Green Imperial Pigeon
467        山皇鸠        3        Mountain Imperial Pigeon
468        短尾鹦鹉        1        Vernal Hanging Parrot
469        蓝腰短尾鹦鹉        XXX        Blue-rumped Parrot
470        亚历山大鹦鹉        2        Alexandrine Parakeet
471        红领绿鹦鹉        3        Rose-ringed Parakeet
472        青头鹦鹉        XXX        Slaty-headed Parakeet
473        灰头鹦鹉        2        Grey-headed Parakeet
474        花头鹦鹉        XXX        Blossom-headed Parakeet
475        大紫胸鹦鹉        23        Derbyan Parakeet
476        绯胸鹦鹉        3        Red-breasted Parakeet
477        褐翅鸦鹃        15        Greater Coucal
478        小鸦鹃        20        Lesser Coucal
479        绿嘴地鹃        5        Green-billed Malkoha
480        红翅凤头鹃        5        Chestnut-winged Cuckoo
481        斑翅凤头鹃        XXX        Pied Cuckoo
482        噪鹃        13        Asian Koel
483        翠金鹃        1        Asian Emerald Cuckoo
484        紫金鹃        XXX        Violet Cuckoo
485        栗斑杜鹃        3        Banded Bay Cuckoo
486        八声杜鹃        16        Plaintive Cuckoo
487        乌鹃        4        Fork-tailed Drongo-Cuckoo
488        鹰鹃        10        Large Hawk-Cuckoo
489        普通鹰鹃        XXX        Common Hawk-Cuckoo
490        北鹰鹃        2        Northern Hawk-Cuckoo
491        霍氏鹰鹃        3        Hodgson's Hawk-Cuckoo
492        小杜鹃        10        Asian Lesser Cuckoo
493        四声杜鹃        7        Indian Cuckoo
494        中杜鹃        11        Himalayan Cuckoo
495        北方中杜鹃        21        Oriental Cuckoo
496        大杜鹃        22        Common Cuckoo
497        仓鸮        2        Barn Owl
498        草鸮        4        Eastern Grass Owl
499        栗鸮        XXX        Oriental Bay Owl
500        黄嘴角鸮        7        Mountain Scops Owl
501        西领角鸮        XXX        Collared Scops Owl
502        领角鸮        27        Japanese Scops Owl
503        纵纹角鸮        1        Pallid Scops Owl
504        西红角鸮        1        Eurasian Scops Owl
505        红角鸮        12        Oriental Scops Owl
506        琉球角鸮        2        Elegant Scops Owl
507        雪鸮        XXX        Snowy Owl
508        雕鸮        14        Eurasian Eagle-Owl
509        林雕鸮        XXX        Spot-bellied Eagle-Owl
510        乌雕鸮        XXX        Dusky Eagle-Owl
511        毛腿渔鸮        1        Blakiston's Fish Owl
512        褐渔鸮        2        Brown Fish Owl
513        黄腿渔鸮        26        Tawny Fish Owl
514        褐林鸮        40        Brown Wood Owl
515        灰林鸮        6        Himalayan Owl
516        长尾林鸮        2        Ural Owl
517        四川林鸮        XXX        Sichuan Wood Owl
518        乌林鸮        5        Great Grey Owl
519        猛鸮        3        Northern Hawk-Owl
520        花头鸺鹠        XXX        Eurasian Pygmy Owlet
521        领鸺鹠        17        Collared Owlet
522        斑头鸺鹠        24        Asian Barred Owlet
523        纵纹腹小鸮        9        Little Owl
524        横斑腹小鸮        7        Spotted Owlet
525        鬼鸮        1        Boreal Owl
526        鹰鸮        9        Brown Hawk-Owl
527        北鹰鸮        15        Northern Boobook
528        长耳鸮        13        Long-eared Owl
529        短耳鸮        17        Short-eared Owl
530        黑顶蟆口鸱        2        Hodgson's Frogmouth
531        毛腿耳夜鹰        XXX        Great Eared Nightjar
532        普通夜鹰        5        Grey Nightjar
533        欧夜鹰        3        European Nightjar
534        埃及夜鹰        XXX        Egyptian Nightjar
535        中亚夜鹰        XXX        Vaurie's Nightjar
536        长尾夜鹰        XXX        Large-tailed Nightjar
537        林夜鹰        32        Savanna Nightjar
538        凤头树燕        9        Crested Treeswift
539        短嘴金丝燕        11        Himalayan Swiftlet
540        戈氏金丝燕        3        Germain's Swiftlet
541        白喉针尾雨燕        16        White-throated Needletail
542        灰喉针尾雨燕        7        Silver-backed Needletail
543        褐背针尾雨燕        XXX        Brown-backed Needletail
544        棕雨燕        8        Asian Palm Swift
545        高山雨燕        2        Alpine Swift
546        普通楼燕        3        Common Swift
547        白腰雨燕        19        Fork-tailed Swift
548        暗背雨燕        XXX        Dark-rumped Swift
549        小白腰雨燕        46        House Swift
550        橙胸咬鹃        XXX        Orange-breasted Trogon
551        红头咬鹃        10        Red-headed Trogon
552        红腹咬鹃        XXX        Ward's Trogon
553        棕胸佛法僧        6        Indian Roller
554        蓝胸佛法僧        6        European Roller
555        三宝鸟        27        Dollarbird
556        鹳嘴翡翠        8        Stork-billed Kingfisher
557        赤翡翠        12        Ruddy Kingfisher
558        白胸翡翠        24        White-throated Kingfisher
559        蓝翡翠        12        Black-capped Kingfisher
560        白领翡翠        8        Collared Kingfisher
561        三趾翠鸟        3        Oriental Dwarf Kingfisher
562        蓝耳翠鸟        4        Blue-eared Kingfisher
563        普通翠鸟        44        Common Kingfisher
564        斑头大翠鸟        6        Blyth's Kingfisher
565        冠鱼狗        10        Crested Kingfisher
566        斑鱼狗        11        Pied Kingfisher
567        蓝须夜蜂虎        7        Blue-bearded Bee-eater
568        绿喉蜂虎        10        Green Bee-eater
569        栗喉蜂虎        12        Blue-tailed Bee-eater
570        彩虹蜂虎        XXX        Rainbow Bee-eater
571        蓝喉蜂虎        15        Blue-throated Bee-eater
572        栗头蜂虎        8        Chestnut-headed Bee-eater
573        黄喉蜂虎        9        European Bee-eater
574        戴胜        40        Common Hoopoe
575        白喉犀鸟        XXX        White-throated Brown Hornbill
576        冠斑犀鸟        4        Oriental Pied Hornbill
577        双角犀鸟        XXX        Great Hornbill
578        棕颈犀鸟        XXX        Rufous-necked Hornbill
579        花冠皱盔犀鸟        7        Wreathed Hornbill
580        大拟啄木鸟        15        Great Barbet
581        斑头绿拟啄木鸟        2        Lineated Barbet
582        黄纹拟啄木鸟        1        Green-eared Barbet
583        金喉拟啄木鸟        9        Golden-throated Barbet
584        黑眉拟啄木鸟        3        Chinese Barbet
585        台湾拟啄木鸟        31        Taiwan Barbet
586        蓝喉拟啄木鸟        11        Blue-throated Barbet
587        蓝耳拟啄木鸟        1        Blue-eared Barbet
588        赤胸拟啄木鸟        2        Coppersmith Barbet
589        黄腰响蜜        1        Yellow-rumped Honeyguide
590        蚁        20        Eurasian Wryneck
591        斑姬啄木鸟        19        Speckled Piculet
592        白眉棕啄木鸟        5        White-browed Piculet
593        棕腹啄木鸟        4        Rufous-bellied Woodpecker
594        小星头啄木鸟        2        Japanese Pygmy Woodpecker
595        星头啄木鸟        30        Grey-capped Pygmy Woodpecker
596        小斑啄木鸟        4        Lesser Spotted Woodpecker
597        茶胸斑啄木鸟        1        Fulvous-breasted Woodpecker
598        纹胸啄木鸟        3        Stripe-breasted Woodpecker
599        褐额啄木鸟        1        Brown-fronted Woodpecker
600        赤胸啄木鸟        4        Crimson-breasted Woodpecker
601        黄颈啄木鸟        5        Darjeeling Woodpecker
602        白背啄木鸟        22        White-backed Woodpecker
603        白翅啄木鸟        4        White-winged Woodpecker
604        大斑啄木鸟        9        Great Spotted Woodpecker
605        三趾啄木鸟        15        Eurasian Three-toed Woodpecker
606        栗啄木鸟        11        Rufous Woodpecker
607        白腹黑啄木鸟        6        White-bellied Woodpecker
608        黑啄木鸟        8        Black Woodpecker
609        黄冠啄木鸟        3        Lesser Yellownape
610        大黄冠啄木鸟        3        Greater Yellownape
611        花腹绿啄木鸟        3        Laced Woodpecker
612        鳞喉绿啄木鸟        4        Streak-throated Woodpecker
613        鳞腹绿啄木鸟        XXX        Scaly-bellied Woodpecker
614        红颈绿啄木鸟        XXX        Red-collared Woodpecker
615        灰头绿啄木鸟        28        Grey-headed Woodpecker
616        金背三趾啄木鸟        2        Common Flameback
617        大金背啄木鸟        3        Greater Flameback
618        竹啄木鸟        3        Pale-headed Woodpecker
619        黄嘴栗啄木鸟        10        Bay Woodpecker
620        大灰啄木鸟        XXX        Great Slaty Woodpecker

张浩辉 HF Cheung

HFCheung

顶一下，重申会接受任何时间地点的照片，但希望是中國有的亚种。

把提交方法再放寬一下，若已有照片上传至各大图库（香港鸟会讨论区、中国野鸟图库、东方鸟友图库等），可直接授權我们直接下載，不用再特意把照片发来，这样可节省大家时间，同意上述安排者可发一电邮给我。

还有以下徵求事項：
1. 徵求英译中人才，把英文稿件翻譯成中文，为了减少每人的工作量，希望有一个 10-20 人的翻譯团队，每人负责5-10种鸟的初部翻譯，再交叉阅稿修正，每一集再由一位总翻譯全面阅稿修正，请大家帮忙，愿意加入翻譯团队的请发一电邮给我。

2. 徵求照片处理人才，把照片裁剪及修正颜色，因每一集约有 500-1000 张照片要处理，所以也需要不少人才帮忙，更需要有处理照片印刷经验者，至少可以给我一些建議，愿意加入照片处理团队的请发一电邮给我。

我的电邮： hfcheung@hkbws.org.hk

张浩辉

HFCheung

顶一下。
最近在大陆都不能顺利打开 Gmail account，所以半月来的邮件都没法阅读，请大家改用以下邮箱：

hfcheung123@hotmail.com

张浩辉